Nagylakon él az ország legnagyobb szlovák közössége, s szintén itt mûködik egy szlovák nyelvû gimnázium.

Arad – Húszmilliárd lejes gyorssegélyért fordultak a kormányhoz és a parlamenthez a lippai gyümölcstermelõk, miután az április eleji fagy miatt az alma-, barack- és cseresznyetermés 80-90 %-a elpusztult a hat legjelentõsebb farmon.

Az év elején a magángazdák által számított hektáronkénti 15-16 tonna gyümölcstermés helyett egyes helyeken a 2-3 tonna is kérdéses. A helyi alpolgármester szerint a kár meghaladja a hatvanmilliárd lejt; a fagy csupán Lippán mintegy 800 hektárt érintett.
 

A pénzügyi állami támogatás a fák kezelésére kellene. Amenynyiben ez nem történik meg, a gyümölcsösök nagy része kiszáradhat, s több száz ember megélhetése kerül veszélybe. Az áprilisi fagy miatt a lippai gazdák elveszítették a külföldi piacot, s jelenleg a fák megmentésére összpontosítanak.

A mezõgazdasági igazgatóság összesítése alapján az április eleji hideg Arad megyében mintegy 1800 hektáron okozott fagykárt a gyümölcsösökben, a gazdák vesztesége pedig mintegy 75-80 milliárd lej.

A tényeket most már megállapították – kérdés, hogyan lehet és lehet-e egyáltalán hatásosan védekezni a diákok körében egyre inkább elharapódzó kábítószerezés ellen?!

A színház elõtti kis tér virágai ellenállhatatlanul vonzották az érdeklõdõket

Már az ünnepélyes megnyitót követõ elsõ félórában tapasztalni lehetett, hogy az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara legújabb rendezvénye, a közszükségleti cikkeket bemutató húsvéti vásár és a Gardenia virágvásár megtalálta az utat a nagyközönség szívéhez, megfelel elvárásainak. A látogatottság elõreláthatóan rekordot fog dönteni.

Amint elhangzottak az ünnepi nyitó beszédek, a színház elõtt várakozók késedelem nélkül elindultak a bejárat felé. A tágas, L-alakú elõcsarnok rövidesen úgy nézett ki, mint egy zsongó méhkaptár. A látogatók nemcsak bámészkodtak, hanem vásároltak is. Mert a rendezvény, elnevezéséhez híven, eladással egybekötött vásár, amellyel a kereskedelmi kamara a húsvéti ajándék-vásárlásban kíván segíteni az aradiaknak.

A 39, javarészt aradi és Arad megyei cég (25-öt számoltunk össze), néhány temesvári, marosvásárhelyi, tordai, bukaresti, medgyesi gazdasági társaság igen bõséges és fõként roppant változatos árukínálattal várja az érdeklõdõket. A ruházati cikkeken, fehérnemûn, cipõkön kívül ízléses ezüst ékszerek, dísztárgyak, Oriflame, Avon, Farmec, Gerovital kozmetikumok, játékok és rengeteg gyönyörû virág között lehet válogatni. A virágok kedvelõit a színház elõtti kis téren berendezett virágbemutató és a közeli Delta Nemzeti Galériában megnyitott szemkápráztató virágvásár várja.

A húsvéti vásár április 27-ig, szombatig lesz nyitva naponta 10-18 óra között. Szombaton 16 órakor zárja kapuit, de csak miután kisorsolták a fõdíjat, az egyhetes, kétszemélyes sinaiai üdülést. A sorsoláson valamennyi belépõjegy részt vesz. Egy jegy ára 5000 lej.

„Eladta õket” a kormány?
A marosvásárhelyi Bolyai román diákjai tegnap azt nyilatkozták, hogy a kormány „eladta” õket. A tanulók azután tették ezt a kijelentést, miután megtudták, hogy hétfõn a kormányzópárt és az RMDSZ képviselõi elhatározták: betartják az egyezséget. A román diákok 1500 aláírást gyûjtöttek más gimnáziumokban tanulóktól, hogy maradjanak a Bolyaiban, s remélik, hogy csütörtökig 3000 aláírás gyûl össze. Ugyanakkor arra akarják kérni Dorin Florea polgármestert, hogy hagyja jóvá egy tiltakozó felvonulás megrendezését.

A liberálisoknak sem tetszik
A Nemzeti Liberális Párt aláírásokat gyûjt annak jóváhagyásához, hogy parlamenti bizottságot hozzanak létre a Bolyai Farkas Líceum helyzetének kivizsgálására – jelentette be tegnap alsóházi politikai nyilatkozatában Eugen Nicolaescu képviselõ.

Toró a státustörvényrõl
Minden olyan kísérlet, amely arra irányul, hogy megváltoztassa a kedvezménytörvényre vonatkozó memorandumot a politikai helyzet stabilitásának megingásához, a Románia és Magyarország, valamint az SZDP és az RMDSZ közötti kapcsolat megromlásához vezethet – nyilatkozta tegnap Toró T. Tibor, a Reform Tömörülés elnöke. Toró szerint a magyarországi választások után nõ az RMDSZ felelõssége, mert a szövetségnek az új, szocialista-liberális kormánnyal szemben védenie kell a státustörvény pozitív hatásait.

Alkohol a képviselõ vérében
Luca Stefãnoiu (kormányzópárti) máramarosi képviselõ gépkocsijával halálra gázolt egy ötéves gyermeket. A kis Denis társaival együtt a tömbház elõtt játszott, amikor a gépkocsi belérohant. A honatya jelentette ugyan az ügyet a rendõrségnek, két órára azonban eltûnt, ezután került sor szondázásra, amikor kiderült, hogy a vére 0,04 ezrelék alkoholt tartalmaz. Szakértõk szerint, az azonnali vizsgálat nagyobb alkoholtartalmat mutatott volna. A képviselõ azt állítja: nem ivott, vérében két alma megevése okozott alkoholtartalmat...

Itt minden a fû körül forog: mennyiért kapható, milyen lokálokban lehet nyugodtan, a zsaruk beleszólása nélkül szívni, ki mit érez, amikor benyomja az elsõ slukkot, ki számít függõnek, ki az alkalmi fogyasztó, és milyen az, amikor nincs „dohány” a beszerzésre. A témában kevésbé jártas, az olyan tévelygõ, mint én, elõször nem is érti azt, amirõl a fórum résztvevõi beszélnek. A kör által használt kifejezések (joint, gigi, bong) értelmét csak a szövegbõl szûrheti ki.

Ezen a fórumon nem nézik jó szemmel azt, aki más véleményen van. Az interaktív beszélgetések folyamán keményen a fejére koppintnak annak, aki fel meri vállalni, hogy nem fogyasztó és csak kíváncsiságból érkezett, próbálja megérteni a jelenséget. Jaj annak, aki nyíltan kimondja: nem ért egyet a füvezéssel. A kaszt belsõ szabályzatába valószínûleg az is belefoglaltatott: óvakodj a kísértéstõl. Azaz: vigyázz, nehogy jó útra térj! Azt hiszem, kár is lenne bárkit megkísérteni, hiszen azok, akik itt vannak, pontosan tudják, mit akarnak és ezt nem is titkolják: „Addig füvezni, amíg kiköpöm a tüdõm vagy feldobom a talpam, nem tervezem ugyanis, hogy örökké éljek.”

Gujdár Gabriella

• Miközben több mint százezer francia utcára vonulva SZÉGYEN-t kiáltott a szélsõ-nacionalista, idegengyûlölõ, antiszemita Le Pen vasárnapi elõretörésének, s Iliescu elnökkel az élen a hivatalos Románia megdöbbenésének adott hangot, „a mi Corneliu Vadim Tudorunk” tollat ragadott és meleg hangú levelet küldött  hõn szeretett ideológiai tejtestvérének ? „Kedves Jean Marie – szívbõl gratulálok a franciaországi választások elsõ fordulóján elért sikeredért – így a Vezér. – Íme, az egy életen át vívott harcod nem volt hiábavaló, a francia nép megjutalmazott érte. Most ugyanaz a szcenárium ismétlõdik meg veled, mely engem is falhoz állított a romániai választások két fordulójában. Kétségkívül egy olyan terrorizmussal van dolgunk amelyet azok mûvelnek, akik monopolizálták a sajtót, és akik a demokrácia nevében beszélnek” ? E politikai szerelmeslevél Strasbourgban kelt, hisz a Vezér most éppen Romániát képviseli az adófizetõk pénzén az Európa Tanácsnál, azt a Romániát, amely az Európai Unióba szeretne bekerülni, s amelyrõl Le Pen azt állította, hogy nem ért egyet kontinensünk nemzetek fölötti föderalizálásával, sõt, tegnapi sajtójelentések szerint kijelentette: ha hatalomra kerül, elsõ dolga lesz, hogy megszüntesse Franciaország EU-s tagságát ? Hát ez is szégyen, ez a levél is, de ez már Románia szégyene, nem Franciaországé ? S ha már a nemzetközi kapcsolatoknál tartunk: valóságos vihart kavart a minap Sergiu Nicolaescu – színész, forradalmár, filmrendezõ,  és ki tudja még micsoda azon kívül, hogy aradi (ejtõernyõs) szenátor is – azon kijelentése, hogy Románia már 1990-ben átadott az amerikaiaknak egy titkos listát azokról az álcázott szekusokról, akik a NATO tagországai ellen kémkedtek ? Virgil Mãgureanu, a Román Hírszerzõ Szolgálat atyja és akkori vezetõje szerint ez badarság, „maga a kijelentés olyan nehéz, hogy saját súlyától esik le”, az amerikai nagykövetség „no comment-et mond”, de még a hírszerzõ szolgálatot felügyelõ parlamenti bizottság tagjai is csóválják a fejüket ? E kényes téma, persze, NATO-csatlakozásunk elõtt az utcán hever, csakhogy azt nem lehet úgy felemelni, hogy ne lássa a világ is, mirõl van szó tulajdonképpen. Többek között arról is – és ezt az államférfivá vedlett filmrendezõnk sem merte tagadni –, hogy az egykori álcázott szekus tisztek közül többen ma állami és politikai, társadalmi és gazdasági életünk magas rangú személyiségei ? Hogy valaha is nyilvánosságra kerül-e listájuk vagy nem, nem tudom, az az érzésem azonban, hogy az amerikai titkosszolgálat jobban ismeri e neveket, mint a miénk, s ha mi is megismernénk, még jobban elszörnyülködnénk ? Félõ, ha így haladunk a NATO-tagság felé, ugyanoda jutunk, ahova a Segesvárra tervezett Drakula Parkkal, pedig annak már a miniszterelnökünk is részvényese, s mégis újból is újból kénytelenek elhalasztani megvalósítását. A napokban a Greenpeace küldött újabb halasztási felszólítást a kormánynak, amelyet, persze, nem vertek nagydobra, hisz e már terveiben is szörnyszülött turisztikai objektum egy UNESCO által védett egyedülálló erdélyi mûemlék-kincsesvárost fenyeget. Igaz, ez a mûemlék-kincsesváros nem dákoromán eredetû. Drakulával ezt el lehetne felejtetni. Annál is inkább, mivel egyre többen vallják: ahhoz, hogy elõrehaladjunk, elõbb Vlad Tepesekre lenne szükségünk. Bár lehet, hogy akik ilyesmiket mondanak, egy Le Penre, egy Corneliu Vadim Tudorra vagy egy Funarra gondolnak, akik karóba húzásokkal helyettesítenék a demokráciát. Amely tökéletlen ugyan, de egyelõre még nem talált a világ jobbat helyette...

Kilin Sándor

Elegáns és biztonságos, erõs és nagy hatékonyságú benzin és turbo dízel rendszerû motor hajtja. Az új Laguna várja Önt, hogy kipróbálja. Ár: 15 495* €-tól kezdve.

www.renault.com

Az egyetlen kocsi a világon, amely 5 csillagos kategóriát ért el a Crash NCAP tesztnél.

* Illetékek nélküli ár. A képen látható autó illusztráció.

Nyitott kapuk a Renault-nál!

Fedezze fel az új Lagunát.

Getax, Bodrogi út 10. szám, tel: 057-281-995.

Számlálóbiztos kolléganõm meséli, hogy a népszámláskor egy vegyes házasságban élõ családban a Székelyföldrõl ideszármazott anyától érdeklõdött: gyermeke beszéli-e édes szüléje anyanyelvét. A nõ könynyekkel a szemében panaszolja, hogy az óvoda elvégzéséig a gyermeke csak magyarul tudott, de aztán beíratták a román tannyelvû iskolába, s azóta nem hajlandó megszólalni magyar nyelven. – Pedig érti, amit kérdezek, hiszen válaszol, csak éppen románul. – Mintha ellopták volna a lelkét – fakad ki kétségbeesetten.

A gyermekek viselkedését teljes mértékben megértem. Õk bekerültek egy számukra idegen vagy kevésbé ismert nyelvû, szokású, vallású közegbe. Egy többségbe, ahol õk, kisebbségiek kilógnak a sorból. Valószínûleg még megszólták, netalán csúfolták is õket az elvétett hangsúlyért, a helytelen mondatszerkesztésért, kezdeti bizonytalanságukért. Ezek a gyermekek mihamarabb el akarnak vegyülni a nyájban, meg akarnak szabadulni a megbélyegzéstõl, az esetleges „bozgorozástól”. Ezért társalognak csak a többség nyelvén, ezért nem fejezik ki óhajukat, hogy vallásuknak megfelelõ vallásórára járjanak, sokan visszautasítják a számukra felajánlott fakultatív anyanyelvóra látogatását. Ismertem olyan tehetséges, nagyon szép jövõ elõtt álló, kivételes tehetségû sportolót, aki azért hagyta abba a versenyszerû sportolást közvetlenül a siker kapujában, mert megunta, hogy csapattársai a pályán nem a becsületes nevén, hanem nemzetisége gúnynevén szólították a közönség elõtt. Még akkor is, amikor a nagyon fontos, a kiváló bajnoki helyezés sorsát eldöntõ, gyõzelmet is neki köszönhette az együttese.

A gyermeklélektan egyértelmû és világos magyarázatot ad minden gyermek ilyen elzárkózására. Még azt a megjegyzést is megkockáztatnám: viselkedésével a szüleit akarja büntetni, mert õt ilyen kényelmetlen, megalázó helyzetbe hozták. Õ ezért nem társalog anyanyelvén még odahaza szüleivel, rokonaival, korábbi barátaival sem, mert anyanyelve használatáért a közösségben a megaláztatás, a gúnyolódás célpontja lett. Pap barátom meséli: a szombat délelõtti hittanórát a gyermekek anyanyelvén tartja, de amint kihúzza a lábát a terembõl, azok azonnal román nyelvûre fordítják az egymás közötti társalgás nyelvét.

Visszatérve a kolléganõm által említett édesanya megjegyzésére. Azt hiszem, az nem egészen fedi a valóságot. Ha pontosabban és durvábban szeretnék fogalmazni, inkább azt írnám, hogy a szülõk voltak azok, akik eladták gyermekük lelkét. Saját lelkiismeretük megnyugtatásáért! Azért a tévhitért, hogy a többségi nyelvû iskolából kikerülve „jobban érvényesül” majd az életben. Magam már a diktatúra idején igyekeztem megmagyarázni a tamáskodó szülõknek, hogy csak saját gyermeküknek ártanak, ha kiveszik õt megszokott nyelvi környezetébõl. Az anyanyelvû iskolát végzõ diák ugyanúgy elvégezheti az egyetemet, mint a román iskolába íratott nemzetiségi kollégája. Abban az idõben a vezetõ tisztségekbe jutásért úgysem azt vizsgálták, ki milyen tanintézetet végzett és milyen nyelven, hanem azt, hogy a pártkáderes megbízhatónak ítélte-e, avagy sem. No meg azt, hogy hol ringatták bölcsõjét: a Kárpátokon innen, avagy túl? Manapság viszont nem hiszem, hogy létezik hazánkban egy olyan felsõfokú tanintézet, amely ne fogadná tárt karokkal az érettségin brillírozó, azt kitûnõ eredménnyel abszolváló diákot. Különösen Erdélybõl. Anyanyelvre, iskolára való tekintet nélkül!

Azt is, akinek lelkét nem adták el szülei!

Ujj János

A Mihály Király Barátai társaság társelnöke, Dékány Tiberiu lapunknak tegnap azt nyilatkozta, hogy nem tartják kizártnak a család hazatértét a húsvéti ünnepek alkalmából. „Már nem számít különleges alkalomnak, ha a királyi ház egyik tagja Soborsinba látogat, hiszen hazajön, nem látogatóban van. Ezért szerintem az sem lenne meglepetés, ha húsvétkor is itt lennének”.

Egyelõre minden az egyezség szerint halad, de mostanáig keveset lehetett megvalósítani az alig néhány hete aláírt protokollumból. A legközelebbi határidõ április 30., akkora kell az 1999-ben kormányrendelet által visszaadott egyházi és közösségi ingatlanokat a valóságban is visszajuttatni jogos tulajdonosaiknak. A bizottság foglalkozott még a református egyházközségeknek visszajuttatandó termõföldekkel, a csanádi és a Lugos környéki magyar diákok utaztatásával is.

Április 17-én az RMDSZ Iskola és helyhatóság címmel tanácskozást tartott a megváltozott iskola-finanszírozási rendszerrõl, amely az iskolák fenntartását a helyi önkormányzatokra bízza. Ezen részt vett Nagy István, az RMDSZ oktatási alelnöke, valamint azon települések képviselõi, ahol van magyar oktatás.

Az RMDSZ megyei elnöksége, választási ígéretéhez híven, bejárta a megye magyarlakta településeit. Céljuk a helybeli magyar közösség gondjainak megismerése, hogy eredményesebben tevékenykedhessenek megoldásukért. Májusban a temesváriakkal szeretnének találkozni.

Szász Enikõ megyei tanácsos, a Magyar Nõszövetség elnöke ismertette a Bánsági Magyar Napok mûsorát. Elmondta, hogy e rendezvények sikeresen járultak hozzá a közösség összetartozási érzésének és nemzeti identitásának megerõsítéséhez. Az idei rendezvényeknek is ez a célja, de ezúttal a DKMT eurorégión belüli összetartozást is hangsúlyozni kívánják.

Toró T. Tibor parlamenti képviselõ az egyházi és közösségi javak visszaszolgáltatásáról elmondta, hogy az RMDSZ minden tõle telhetõt megtett, most a kormányon a sor, hogy április végéig a protokollum elõírásai szerint teljesítse ígéreteit. Haladást jelent e kérdésben, hogy a kormányfõ fogadta a magyar egyházak vezetõit. Az RMDSZ által sürgetett rendezés nemcsak a magyarságnak, de a többi kissebségnek is elsõrendû érdeke. A magyarság elsõsorban 48 ingatlant követel vissza, ebbõl mindössze 18-at juttattak vissza hivatalosan, valójában pedig csak négyet. Az errõl szóló törvénytervezetet e hét végéig kellene megkapniuk a parlament tagjainak.

Parlamenti tevékenységérõl Toró T. Tibor elmondta, hogy a védelmi bizottság, amelynek tagja, jelenleg a korrupcióellenes ügyészségrõl tárgyal, valamint az õrzõ-védõ társaságok tevékenységét szabályozó törvényt készíti elõ.

A Turandot szuperprodukció mûvészeti vezetõi

Eltérõen az elõzõ évektõl, az egy hónapig tartó idõszakot két részre osztották: április 27.–május 11. között az operaelõadások zajlanak, május 12–24. között a filharmonikusok rendezvényei. Mindkét zenei intézmény remekmûveket tûzött mûsorára, és az elõadómûvészet nemzetközi hírû nagyságai közül választotta meghívottait.

A Román Opera igazgatója szakított azzal a 26 éves hagyománnyal is, hogy Verdi Aidájával nyissa a Zenei Napokat. Április 27-én Puccini Turandot címû operája szuperprodukciójának tapsolhat a temesvári közönség. A címszerepet Maria Abajan-Schauber (szoprán) énekli, a tenorszerepet pedig maga az igazgató, Corneliu Murgu; a rendezõ Carmen Dobrescu, a parádés díszleteket és jelmezeket Grigore Gorduz tervezte, az elõadás koreográfusa Valkay Ferenc, a zenekart Gheorghe Costin vezényli, a Ion Românu kórust Laura Mare.

Április 29-én, a tánc világnapján balettest lesz az operában, rendezõje Valkay Ferenc. Május 1-jén a Toscát tûzi mûsorára a temesvári dalszínház rangos szereposztásban. A fõszerepet Marcela de Loa chilei származású szoprán alakítja. A görögkeleti húsvét nagypéntekén, május 3-án Pietro Mascagni Parasztbecsület c. operájában Santuzza szerepében Galina Kalinina orosz énekesnõt hallgathatjuk.

Május 8-án és 11-én a Verdi-muzsika rajongóinak kedveskedik az Opera az Otello, illetve a Nabucco olasz nyelvû elõadásával.

Az operaelõadások iránt rendkívül nagy az érdeklõdés, a magas helyárak – 250 000 lej a Turandotra és 200 000 lej a többi elõadásra – ellenére sincs veszélye annak, hogy a terem üres lesz. A Zenei Napok elsõ elõadására már majdnem minden jegy elkelt – tájékoztatta Corneliu Murgu a sajtót.

A Banatul Filharmónia április végén – május elején Hollandiában turnézik. Május 12–24. között tíz koncertet tart a Zenei Fesztivál keretében. Megszólaltatnak szimfonikus, vokál-szimfonikus és kórusmûveket, kvartetteket, orgona-, gitár-, szaxofon- és gordonka-mûveket; fellépnek hazai és külföldi szólisták, karmesterek. Ioan Fernbach igazgató reméli, hogy olyan kiváló mûvészegyéniségek, mint Marc Coppey (Franciaország), Cristian Florea (Spanyolország), Federico Mondelci (Olaszország), Stefan Arnold (Ausztria), Dale Kavanagh (Kanada), Thomas Kirchhoff és Klaus Donath (Németország), Helen Donath (Amerikai Egyesült Államok) a szokásosnál népesebb közönséget vonzanak a hangversenytermekbe.

A Temes Megyei Tanács nagyobb pénzösszeget utalt át a rendezvény kapcsán a Filharmónia számlájára, mint az elõzõ években, ami lehetõvé tette a külföldi elõadómûvészek meghívását.

Az érettséginkhez vezetõ 1941–1942-es tanévben már megcsapott a háború szele. Iskolánk épületébe hadikórház rendezkedett be. De még a város különbözõ részeiben szétszórtan mûködõ osztályainkban is éreztük a Fõgimnázium, igazgatónk és szeretett tanáraink gondoskodását. Pedig már vonultak a seregek a nálunk idõsebb korosztályokkal a Don-kanyar és Sztálingrád felé.

Mi a Zrínyi (ma Goldis) utcában kaptunk termet. A tanév végén mégis a Gimnázium lépcsõjén készítettük búcsúfotónkat. A háttérben a bejárati ajtó nemcsak képletesen volt elõttünk zárva. Az érettségi tablón bal lentrõl az óramutató mozgása irányában a következõ osztálytársak láthatók: Szalinszky Ervin, Zorán Antal, Watzek László, Reusz György, Schütz István, Kottila Emil, Pfeilmayer Artúr, Hõnig László, Margócsy Géza, Molnár Lajos.

Igazgatónkra, Fischer Aladárra, Berthe Nándor osztályfõnökünkre, tanáraink közül sokra szeretettel emlékezünk. Itt csak egyrõl szólnék: Pãun Mihai érettségiztetett is. Utána egyszer megemlítettem neki, hogy osztálytársaim hálásak azért, mert várakozáson felüli jó osztályzatokat adott román irodalomból. Válasza: „Ez természetes. Figyelembe kellett vennem, hogy nem az anyanyelvük.” Mai szóhasználattal élve pozitív diszkriminációt alkalmazott 1942-ben!

Nem tapasztaltunk hasonló jóindulatot, amikor tablónkat eltávolították a fõtéri textilüzlet kirakatából, nem is említve a rendõrségi kihallgatások sorát.

A viszontlátás 1952-ben nem sikerült. A történelem beleszólt. De akárhová sodort minket az élet forgószele, megmaradtunk aradinak, egykori aradi diáknak, s mire létrejött az 50. érettségi találkozó, igazi aradi véndiáknak. Akkor még együtt örvendhettünk Gnandt János tanár úrral. És úgy tudjuk, hogy írásbeli üdvözletünk Dombóváron még eljutott a 94 éves dr. Berthe Nándorhoz.

2002-õt írunk. A 60 évvel ezelõtti „érettek” gondolatban legalább ott leszünk a találkozón. De már eltávoztak tanáraink, s nem lehet ott a kollégák közül a már korábban is hiányzó Szalinszky Ervin, Zorán Antal, Hõnig László, dr. Kottila Emil. És mirõl tudnánk beszélni mi, a még életben lévõk? Talán a múltról, a jövõrõl, a gyerekekrõl, az unokákról?

Örülünk, hogy újra van saját, anyanyelvû gimnázium, kollégium. A nagy cél megvalósulását lehetõségeinkhez mérten támogattuk a távolból is. Kívánjuk, a mai tantestületnek, hogy készítsenek fel a következõ években, évtizedekben is sok képzett, sikeres embert családjuk és környezetük számára.

1. A 2002. április 6-án megválasztott kuratórium ezúton is megköszöni az eddigi kuratóriumok áldozatkész munkáját, melynek folytatója kíván lenni. Köszöni továbbá a tagság megtisztelõ bizalmát és az azóta érkezett jókívánságokat.

2. A kuratórium fontosnak tartja a feladatok megosztását, tagjai ezért a következõ részterületek felügyeletét vállalják: pénzügy, leltár: Czinczér Ágnes alelnök; törvényességi felügyelet: dr. Nagy Sándor; sajtókapcsolat, valamint vidéki- és szórványoktatás: Balta János; kollégiumi munkálatok: Sándor Tivadar; ösztöndíjak – Wieser Alap, valamint kiadványok, nyomtatványok, Szövétnek: Ilona János. A tevékenység során felmerülõ újabb területek felügyeletére a kuratórium más tagjait is kinevezheti.

3. Figyelembe véve a napi teendõk nagy számát, az érvényes 26/2000. I. 30 kormányrendelet értelmében a kuratórium megbíz egy háromtagú ügyvezetõ elnökséget a folyó ügyek intézésével. Ennek tagjai, az egyhangú szavazás értelmében: Éder Ottó ügyvezetõ elnök, Hadnagy Éva és Szabó András ügyvezetõ alelnökök. Az új alapszabályzat elfogadásáig az ügyvezetõ elnök az említett kormányhatározat 29. paragrafus 7. pontjában megjelölt teendõket látja el. A kuratóriumi határozat hiányában történõ sürgõs döntések meghozatala, valamint az Alapítványt elkötelezõ szerzõdések aláírása az Alapítvány elnökének joga és kötelessége.

4. A kuratórium újra megerõsíti azt az alapelvét, hogy a nem célirányosan érkezett támogatásokat közvetve vagy közvetlenül az oktatásban résztvevõk (diákok, tanárok) segélyezésére vagy jutalmazására fordítja.

5. A kuratórium újra kinyilvánítja azt a szándékát, hogy az Arad megyei magyar oktatást segítõ szervezetekkel, illetve az egyes tanintézmények vezetõivel a kölcsönösség és egyenlõség elvei szerint célkitûzéseit egyezteti, tevékenységét összehangolja.

6. A kuratórium megbízza az elnököt, hogy a készülõ román–magyar elektronikus szótár elkészítésével kapcsolatos tárgyalásait folytassa, ha ez nem jár az Alapítvány számára kiadásokkal.

A budapesti Puskás Tivadar Távközlési Technikum meghívására a múlt hét végén a Csiky Gergely Iskolacsoport 47 pedagógusa látogatott el a magyar fõvárosba. (Az iskola névadója volt a magyar rádiómûsorközlés õse, a telefonhírmondó feltalálója.) Az Alma Mater Alapítvány pályázatot nyújtott be erre a tapasztalatcserével egybekötött tanulmányi kirándulásra, és a municípiumi tanácstól kapott támogatás tette lehetõvé útjukat.

Az iskolalátogatás és az ezt követõ szakmai megbeszélés után az aradi pedagóguscsoport látogatást tett az Országházban, majd megtekintette a millenáris kiállítást, kirándulást tett Szentendrére, Esztergomba és Visegrádra.

Mint már arról beszámoltunk, a budapesti technikum tantestülete korábban értékes laboratóriumi felszereléssel ajándékozta meg a Csikyt. Most a neves magyar mérnököket bemutató könyvsorozattal tértek haza. Az aradiak egy igen szép Ódry Mária-festménnyel kedveskedtek házigazdáiknak.

Temes – Tasi József István rajztanár, képzõmûvész rendkívül fontosnak tartja a gyermekek vizuális kultúrájának kialakítását, hiszen mindent, ami körülöttünk van, legyen az használati tárgy, lakásdísz vagy egyszerûen a tárgyi környezet, amelyben élünk, elõször a látás által érzékeljük. A világot nézni és látni gyermekkorunkban tanuljuk meg, a széprõl alkotott elképzelésünk is akkor alakul ki. Sajnos, az iskolai oktatás ebben nagyon keveset segít – állapítja meg Tasi József István, aki 1966-tól, rajztanári diplomája megszerzése óta tanít rajzot, mint tantárgyat 10-14 éves gyermekeknek az újbessenyõi és a temesvári 20-as számú iskolákban.

Az 5–8. osztályban a heti egy rajzóra nagyon kevés alapozásra és ízlésnevelésre. Az órarendben egymást követik öszszefüggés nélkül az órák, amíg a gyermek ráhangolódik a rajzórára, eltelik bizonyos idõ. Csak olyan dologba kezdhet bele a tanár, amit be is tud fejezni, így igazi elmélyülésre nincs lehetõség. A gyermekek döntõ többsége olyan környezetben él, ahol kulturális ingerek alig érik, nem tudják tovább fejleszteni, nagyobb összefüggésben látni a rajzórán tanultakat. Jó lenne két-három órát tanítani egyvégben, s a rajztanítást is folytatni a többi általános mûveltségi tantárggyal együtt az érettségiig.

Tasi József azon tanárok egyike közé tartozik, aki a mostoha körülmények ellenére is sikerélményhez juttatja tanítványait. Nemcsak az iskola épületében állítja ki az iskolások munkáit, hanem a városi galériákban is. Eddig három jelentõs tárlaton mutatták be a nagyközönségnek a rajzórák és az önként vállalt pluszórák „termékeit”. Az Art Galériában elképzelt várost festettek cserépre, téglára, üvegre, fára, és maguk a gyermekek rendezték el a tárlat anyagát elképzeléseik szerint. Tasi József óvakodik attól, hogy a tanítási órán vagy órákon kívül megadott, lerajzolt mintákat állítson a gyermekek elé. Mindig szóbeli megbeszélés után következik a plasztikai kivitelezés, de sohasem utánoznak „példákat”. Ökológiai nevelés szempontjából is hatásos volt a Francia Kulturális Központban szervezett rendezvényük, amelyen földgömböt készítettek virágokból, majd papír-, bádog- és üveghulladékkal szórták be, jelezve a szemetelés emberi felelõtlenségét, végül megtisztították az otthonunkul szolgáló bolygót.

Tasi József a Bega-parti város képzõmûvészeti életében a fiatal generáció kísérletezõ, új kifejezési eszközöket keresõ egyéniségei közé tartozik. Többre tartja a jó ötletet a régi festészeti technikáknál. Egyéni és csoportos tárlatokon mindig feltûnést kelt, eredetiségével kivívja a szakma elismerését, és valljuk be, ötleteinek kivitelezése egyre jobb. Legutóbb a Föld napja alkalmából a Francia Kulturális Központ támogatásával a Bánság Múzeuma Mûvészeti részlegén két teremben rendezett be Térkép címen rendkívül hatásos installációt. A repülés és a Föld ötletét választotta alapgondolatnak. A két terem falait beborította régi térképekbõl kivágott madarakkal, a rendezvényen pedig hat felfüggesztett papírtekercsrõl egyszerre hat nyelven olvastak fel a témához kapcsolódó szöveget. (Ez az installáció május 6-ig megtekinthetõ a múzeum Mercy utcai részlegén).

Tasi József tárlatain, alkotásainak alapötleteiben érezzük, hogy mûvész és pedagógus egyszemélyben, s elhívatott „munkása” a kultúrának és a mûvészetnek.

A vendégeket a helyõrség fuvószenekara fogadta mutatós díszöltözetben. Gheorghe Ciuhandu, Temesvár polgármestere és Klaus Peter Marte német konzul is megtisztelte jelenlétével az eseményt.

A nyertes a Maestro étterem szakácsa, Nicolae Gustere lett. Második és harmadik helyezettként Alexandru Nagy (Continental) és Gabriela Cretu (International Villa) távozott.

Azok a gazdasági alanyok, amelyek nem közlik a napilapokban, televízióban a betöltésre váró állások számát (szakmák szerint) az ügynökséggel, törvénysértést követnek el és 25 milliótól 50 millió lejig terjedõ pénzbírsággal sújthatók.

42 hazai városban terveznek még ehhez hasonló szemináriumokat.

A Belügyminisztériumtól azt az utasítást kapták, hogy az intézmény udvarában (Take Ionescu utca 44. szám) emelt templomnak papot hozzanak. Dorel Andras ezredes azt nyilatkozta, hogy nemsokára a Bánáti Ortodox Érsekség jóváhagyásával alkalmaznak egy egyházi embert.

Azt is megtudtuk, hogy rendõrség udvarában lévõ templomba a Take Ionescu utcában és környékén lakó emberek is eljöhetnek, mert az ortodoxoknak a közelben nincs templomuk.

Kérjük az alapítvány tagjait, hogy amennyiben nem tudnak eljönni rendezvényünkre, azt elõre jelezzék.

Az elnökség nevében  Bodó Barna

A Munkaügyi Osztály és Nyugdíjalap a betegek nagy számával magyarázza a késést, és mivel nem gyõzik a fizetéseket, rendre küldik szét az egész megyében a pácienseknek járó pénzösszegeket.

Temes – Idén elsõ ízben rendezik meg Temesváron a hip-hop fesztivált. Az esemény fergetegesnek ígérkezik: csütörtökön, április 25-én, 19 órai kezdettel a legendás Wu-Tang Klan egyik tagja, U-God koncertezik a Dan Pãltinisanu stadionon. A new york-i énekes koncertjének megnyitóján a holland Klanzmen és a bukaresti B.U.G. Mafia énekel, valamint temesváriak is: DJ Dox, Kobe, Mobstarzz és mások. A Wu-Tang Klan a Discoland-be is ellátogat majd. Õsszel pedig, úgy ígérik, Eminem jön Temesvárra!

Dunn Verbal, a holland csapat tagja kijelentette: szándékában áll videoklippet készíteni városunkban. Ha minden igaz, a temesvári képeket az MTV közvetíti majd!

A temesvári orvosok szerint Nicoletának kevés esélye van túlélni a mûtétet, de ha mégis, járni már nem fog.

Az Aradi Területi Munkafelügyelõség munkatársai az elmúlt napokban több mint 30 aradi és Arad megyei gazdasági egységben végeztek ellenõrzést. Az ellenõrzések során kiderült, hogy a legtöbb egységben megsértik a munkavédelmi és a munkaviszonyra vonatkozó törvényszabályokat. Elsõ lépésként írásban figyelmeztették a gazdasági alanyokat, hogy záros határidõn belül orvosolják a hibákat. Ellenkezõ esetben pénzbírságot kapnak.

A sajtényi Seitiana mezõgazdasági társaság esetében azonban már nem lehetett várni, annyi szabálytalanságot halmoztak fel. A munkaszerzõdéseket nem jegyezték be a törvényes határidõn belül, nem adták le a fizetési jegyzékeket, sem azokat az iratokat, amelyek bizonyítják, hogy eleget tettek állami költségvetési befizetési kötelezettségeiknek, nem adták ki öt alkalmazott fizetését, a munkakönyveket a munkafelügyelõség beleegyezése nélkül a cégnél tartották stb. Az említett kormányhatározat értelmében a mezõgazdasági társaság 30 millió lejes pénzbírságot kapott.

2002. április 26-án: UTA (folytatás), PT21 (folytatás), PT1 Állomás,  ipari líceum (részlegesen), 1 V-ös körzet (részlegesen),  2V körzet (részlegesen), 2 Mikelaka (folytatás), 8 Poliklinika, PT 3V, PT Újarad, PT 32 Déli sétány, PT 8V, PT 14 (folytatás) 1 Mikelaka (részlegesen), Simion Balint (részlegesen), 7, 4 II-es körzet (részlegesen), 4, 23 (folyztatás) 19 (folytatás), 10 (részlegesen), 2/I (folytatás), gazdasági alanyok;

2002. április 27-én: PT 15, 1a Mikelaka, PT 9, 6 diszpécser szolgálat, színház, ipari líceum (folytatás), 2 V-ös körzet (folytatás), 1 Mikelaka (folytatás), 3 Udrea, PT O. Teréz, PT 2V, PT 4C (folytatás), Simion Balint (folytatás), 5 III-as körzet (folytatás), 4 II-es körzet (folytatás), PT 10 (folytatás), sport csarnok, PT 6 Vânãtori, 2/II, gazdasági alanyok.

Az aradi ARTERM Rt. vezetõsége

A Fehér Mágia erejével Margaréta asszony gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, átkokat old fel, gyarapodást hoz a háztartásba és a vállalkozásokba, gyógyítja az epilepsziát, az övsömört, visszavezérli a szeretett személyt.

Floriana, Pécskáról: Szívbõl köszönöm Margaréta asszonynak, hogy visszavezérelte hozzám a férjemet.

Larissa, Temesvárról: Ezer köszönet Margaréta asszonynak, hogy kigyógyított a férjemet az alkoholizmusból.

Ildikó, Magyarországról: Teljes szívembõl köszönöm az aradi Margaréta asszonynak, hogy 3 éves távollét után visszavezérelte hozzám a férjemet.

A híres jósnõ megtalálható az alábbi telefonszámokon: 057-289-429, 093-925-449.

A nyertes temesvári csapat részt vehet a Iasi-ban rendezendõ divatfesztiválon.

Szeretettel várunk minden érdeklõdõt, beleértve a nem elõfizetõket is.

Érdeklõdni, jelentkezni és feliratkozni az RMGE Alecu Russo 6. szám alatti székházában vagy a 057/254-605-ös telefonszámon lehet.

Most a nagy-britanniai Stockport College of Further and Higher Education átfogó programja segített, amelyet megpályázva jutottak 23 000 euróhoz. A kollégium partnerszervezeteket keresett Európa-szerte: e-mailben hívták fel a figyelmet a lehetõségre. Kezdeményezésük nagy sikernek örvendett: két nap alatt negyven szervezet érdeklõdött a bekapcsolódás módjáról. A Stockport College vezetõsége viszont csak öt szervezetet fogadott el: köztük a temesvárit is, elismerve a viszonylag kis méretû csapat jelentõs eredményeit. Résztvevõk: Olaszország (Firenze), Hollandia (Assen), Lengyelország (Sopot), Írország (Moate) és Románia (Temesvár). A partnerek összesen négy találkozót terveznek: az elsõt Firenzében tartották néhány hete, most Temesvárra került sor.

Az öt szervezet a nagy-britanniai kollégiumot képviselõ Gareth Long vezetésével egyetlen nagy programban vesz részt: a cél a munkanélküli nõk álláshoz jutásának segítése. A nekik tartott szaktanfolyamokon kívül tervbe vették az internetes kapcsolatteremtést: a nõk „virtuális segítséget” is kaphatnak.

A Perla Szálloda konferenciatermében vasárnap tartott sajtótájékoztatón a Temesvári Polgármesteri Hivatal küldötte röviden beszámolt a munkanélküliség Temes megyei helyzetérõl és arról, miként próbál a hivatal szociális hivatala segíteni a rászorulókon.

Adela Dinu és Monica Secosan, a szervezet vezetõi beszámoltak felméréseik eredményeirõl: Temes megyében a munkanélküliség rátája 8,21%-os, több mint 26 000 munkanélkülit tartanak nyilván, melynek 47%-a nõ. Többségük 30-49 év közötti – ezek megsegítését tervezik. A szervezetnek sikerült meggyõznie a megyei Munkaügyi Igazgatóságot is a részvételben. Radu Groza igazgató jelen volt a sajtótájékoztatón, és elmondta: Andrei Anca jogi tanácsadót bízta meg a nõk tájékoztatásáról. Ismertetni fogják a román munkaügygyel kapcsolatos törvényeket, állandó tanácsadási iroda létrehozásával.

A partnerek bemutatása és a program ismertetése után a résztvevõk traininggel folytatták a napot.

Elhangzik Brahms Változatok egy Haydn témára, Csajkovszkij Rokokó variációk és Reger Változatok egy Mozart témára.

A variáció lényege a változtatás, ami lehet dallami, ritmikai, harmóniai, hangszerelési, hangulati stb. és a zene élvezetének egyik leggyakoribb pillanata. A változtatás már a népzene legõsibb példáiban is fellelhetõ. Késõbb a hangszeres zene fejlõdésével a barokk táncok váltak a zenetörténet sajátos mûfajává, és ez a mûfaj végigkísérte a különbözõ stílusirányzatok és korszakok zeneszerzõinek tevékenységét.

Brahms kompozíciójának témája Haydn elsõ fúvós divertimentójából való, a Szent Antal koráljának nevezett zarándokének dallama, melyet kilenc változat követ. Minden variáció ritmikája, hangszerelése és hangulata más és más. A befejezõ, kilencedik variáció végén ismét eredeti alakjában hangzik fel a korál dallama.

Változatok egy rokokó témára c. mûvét Csajkovszkij 1879-ben komponálta Fitzenhogen gordonkamûvész számára, aki ez idõ tájt a moszkvai konzervatórium és a cári zeneegylet hangversenymestere volt.

A sorozat hét variációját rövid közjáték köti össze. A témát rövid bevezetõ után halljuk, s a változatok során fokozatosan bontakozik ki a szólóhangszer bravúrja. A befejezõ rész a cselló és a zenekar szellemes párbeszéde.

Max Reger Wagner mûvészetének hatására választotta a zenei pályát. A századforduló éveiben orgona-kompozícióival és kamarazenéjével aratott nagy sikert. A „Változatok és fuga egy Mozart témára” Reger legsikerültebb zenekari mûveinek egyike. A kompozíció Mozart úgynevezett „török indulós” A-dúr zongoraszonáta elsõ tételének nyugodt lejtésû témája, ezt kilenc változatban mutatja be. Az utolsó elõtti, lassú tétel az eredeti dallamra épülõ fantázia, amit egy nagyszabású fuga zár be.

A Csajkovszkij-mû szólistája Marin Cazacu, a zenekart Cristian George Neagu vezényli.

A Paul & Mark társaság a piaci árnál magasabb árat ajánl a napraforgóért.
— a társaság magas áron felvásárol vetõmagot a 2001-es év termésébõl.

Információ kérhetõ az alábbi telefonszámokon:093/593-675, 093/593-676, 094/610-721

Salamon Ferenc (balról) és a sógora, Kardos István, akik egymásra licitáltak, csak el ne kelljen mondaniuk a malacsütés tulajdonképpeni titkát

– Nevezzük inkább süldõnek, s a nyársra való elõkészítése abból áll, hogy tegnap reggel levágtuk, megkopasztottuk és ma reggelig pácoltuk. A páclé átitatja a húst, ami különlegesen finom lesz tõle.

– Hogyan állítják össze a páclevet?

– Már ne haragudjon, de ez szakmai titok, amit az ember nem fecseg ki egykönnyen – fortyan fel a kotnyelességemen.

– Jól van, nem akarom ellopni a receptet. Annyit áruljon el legalább, mennyi ideig kell sülnie?

– Ne siessen annyira! Elõbb a süldõt a nyársra kell fûzni, ami nem is olyan egyszerû, hiszen keresztben is legalább két vaspálcával rögzíteni kell a rúdra. Ha ezzel megvagyunk, 5-6 órán át, lassan kell sülnie, különben a belseje nyers marad. Látja, ezt szolgálja a nyárs tartóbotjain különbözõ magasságban lévõ tartófokozat – mutat a két vaspálcára, miközben húz egyet a pohárból.

– Miért vannak a körmei és a fülei szalonnába csavarva?

– Hogy meg ne égjenek.

– De hát azokat úgysem eszi meg senki.

–Valóban, de hát hogy néz ki égett füllel és körömmel?

– Látom, gyakorlott szakács, ha a részletekre is ad. Mivel jobb a süldõ a malacnál?

– Ez olyan 25 kilós, tehát három hónapos, nincs már tejes íze. Az is fontos, hogy ne legyen kövér, hanem inkább húsos.

– Hány sertést sütött eddig nyárson?

– Nem sokat: majláti vasárnapokon és a nemzedékek találkozóin ketten, a sógorommal sütjük, de hát õ a fõnök, inkább õt kérdezze – nevet hozzá.

– Jöjjön már közelebb – invitálom a sógort, Kardos Istvánt, aki a tûzrakással szöszmötöl csak azért, hogy ne kelljen nyilatkoznia – hallom, maga a malacsütés mestere. Miben jobb a sógoránál?

– Semmiben. Õ a nagyobb, õ a jobb, õ nevelte a malacot. Mit tudnék én mindehhez hozzátenni? – vonogatja a vállát.

– Borral nem kell-e öntözgetni?

– Azzal a szakács ízlelõ mirigyeit kell öntözgetni, nehogy elfûszerezze – teszi hozzá kacagva.

– Mennyi ideig kell még sülnie? Mindannyiunknak csorog már a nyála a malacsült után.

– Hát, még jó két órát ácsoroghat, addig még sülnie kell. De sebaj, igyon hozzá egy kis étvágygerjesztõt – nyújt felém egy pohár bort, majd az alsó, gyorsabb sülés fokozatára helyezi a nyársat.

Jókedvû, kiegyensúlyozott emberek, akik a majláti vendégszeretet hagyományának öregbítése, a francia vendégek számára maradandó élmények szerzése érdekében feláldozzák a vasárnapjukat. De hát nem egy napot, sokkal többet áldoztak már a majlátiak közügyre, amely az utóbbi idõben közérdekké is vált a községi rangra pályázó magyarlakta településen.

Temes – Horia Ciocârlie prefektus 54 személyt hatalmazott fel a város piacainak szigorú ellenõrzésére. Ilyen felhatalmazást kaptak a Prefektúra, a Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal, az Állategészségügyi és a Mezõgazdasági és Élelmiszeripari Igazgatóságok képviselõi. Többször maga Gheorghe Ciuhandu polgármester és Adrian Orza alpolgármester is elkísérte embereit az ellenõrzésre és a jövõben is el fognak látogatni a piacokra.

Az utóbbi idõben szaporodott a vásárlók panaszainak száma a termékek kétes minõségérõl és arról, hogy az eladóknak nincs termelõi igazolványuk sem. Egy ilyen polgári bejelentés után a napokban a 700-as piacon végeztek ellenõrzést: penész ízû, rothadásnak indult törökországi Tekasya márkájú paradicsomokat találtak. A Serani Iadolina Kft.-nek nem volt termelõi igazolványa sem, az iratokon pedig nem szerepelt paradicsom, csak gyümölcs. Az eladó azt állította, hogy az áru a Fresh Fruct (Friss gyümölcs) elnevezésû nagybani árusítótól származik, amelynél szintén ellenõrzést végeznek majd. A több, mint 100 kg romlott paradicsomot elkobozták. Valószínûleg a sûrû ellenõrzések miatt tegnap kevesen kínáltak paradicsomot a piacon.

Az ellenõrök nem kímélnek senkit: egyaránt pénzbüntetést kap a magántermelõ és a jogi személy, ha nem tartja be az egészségügyi elõírásokat. A büntetés 5 millió lejtõl 25-ig terjedhet, súlyosabb esetekben akár vissza is vonják a termelõi igazolványt.

A polgármesterek és alpolgármesterek felhatalmazást kaptak az állategészségügyi törvények megszegõinek büntetésére. A polgármesteri hivatal intézkedéseket hoz a legeltetési rendszer tiszteletben tartásáért és a helyes adatok bejelentéséért az állatszámláláson.

Temes – Tegnapelõtt, hétfõn kezdõdött a megyei Gyermekvédelmi Igazgatóság és a Bethany Szociális Szervezet rendezte „Örökbefogadás hete”. Tavaly is megrendezték: mintegy 20 család kérvényezett gyermekért az akciók után. A szervezõk elmondták, hogy az örökbe fogadni vágyók leginkább olyan gyermekeket szeretnének, akik még nem töltötték be elsõ életévüket. A kislányok keresettebbek, mint a fiúk. A tíz évnél idõsebb gyerekek vagy a testvérek örökbe adásánál már komoly gondokkal küszködnek – nekik nagyon nehéz otthont találni.

Az akciók keretében egyik legérdekesebb talán a csütörtöki nyitott kapuk napja, amelyen bárki ellátogathat az árva gyerekekhez, megnézheti õket, játszhat velük stb. További információk a Temes megyei Gyermekvédelmi Igazgatóságnál, a következõ telefonszámokon: 056/190-281 és 194-030 vagy a Mária Anyakirálynõ téri székhelyen.

Az e heti események szponzorai: Janyce Owings Carlisle az Egyesült Államokbeli Georgiából, a Mirton Nyomda pedig az Örökbefogadó Szülõ Útmutatójának nyomtatását biztosította.

Aradon járt Nagyhalmágyi József kollegánk és földink, az egyik leghosszabb ideje tevékenykedõ erdélyi újságíró. Pár nap múlva, április 27-én tölti be 75. életévét, de ez már másokkal is megtörtént. Jóska barátunk viszont ezen a napon egy rendhagyó jubileumot is ünnepel: kereken ötven éve dolgozik a sajtóban, és ezt idehaza, de még az anyaországban is igen kevesen mondhatják el magukról.

A pankotai származású fiatalember 1952-ben a bukaresti Elõrénél kezdte a pályát. Nem elhivatottság tudatból, hanem a puszta véletlen folytán. Évekig zongorázott, oboázott, orgonált, s Bukarestben amolyan „külsõsként” a zeneakadémia elõadásait hallgatta és hangversenyekre járt. Egy cukrászdában ütötte meg a magyar szó Dános Miklós szerkesztõ fülét, aki meghívta a fiatalembert a szerkesztõségbe, ahol egy óra próbamunka után felajánlották neki a korrektori állást. Robotos Imre és a szintén aradi Földes Imre egyengették az útját. – Négy évet húztam le, de aztán megelégeltem a fõvárost, hazajöttem – meséli. – Itthon Farkas Tibor barátom kapacitált, hogy vállaljam el a Vörös Lobogóban hangverseny-krónikák írását. Elvállaltam és kilenc évig hetente beszámoltam a filharmónia koncertjeirõl.

Itt barátunk egy kis csendet tart visszaemlékezésében, majd halkan megjegyzi, hogy nemrég jelent meg az 1280. zenekrónikája.

Közben persze státusba került az aradi lapnál. Korrigált, zenei szakcikkeket, méltatásokat írt, majd egy idõ után a sportrovathoz került.

– Nehéz idõk voltak, de fiatalként szépnek, helyenként romantikusnak tûntek. Éjjel a nyomdában deszkákon javítgattam a kefelevonatokat, hét végén pedig az UTA aranycsapatával, a régi nagyokkal repülõvel utaztam a mérkõzések színhelyére.

Következtek a brassói évek. A Cenk alatti városba már házasként telepedett le. A váltás is a véletlen mûve volt. Egy UTA meccs után az ottani román napilap fõszerkesztõje ajánlotta fel a lehetõséget az akkor alakuló Új Idõ redakciójában. Ez volt a Brassói lapok jogelõdje. Kilenc év lett belõle, majd egy szinte „tegnapig” tartó sepsiszentgyörgyi munkálkodás. Ide Dali Sándor fõszerkesztõ hívta át, és jó ideig itt is, ott is tartotta becsülettel a frontot Nagyhalmágyi József. A Megyei Tükörnél kiváló tehetségû fiatal munkatársakkal dolgozott együtt: Farkas Árpád, Magyari Lajos, Csiky László, Znorovszky Attila és a drámaíró Veress Dániel csupán néhány közülük. Az 1989-es változások után a Háromszéknek is alapító tagja lett. Brassóban lakott, de 23 évig ingázott Sepsiszentgyörgyre, ahol olvasószerkesztõ volt, a sportrovatot szerkesztette és zenei cikkeket írt.

Nagyhalmágyinak köszönhetõ, hogy a Brassói Állami Filharmónia állandó zenei évadot nyitott Háromszék központjában.

Most mégis úgy veszem észre beszélgetésünk során, hogy a kettõs jubileumra készülõ Jóska barátom nincs igazán elemében. Egy hónapja ugyanis átköltözött Szegedre. – A feleségem már egy ideje ott él, de engem a munkám és a kollégák Brassóhoz, Sepsihez kötöttek. És persze a Kolping, illetve az Encián Turista Egyesület, amelyet sokévi megszakítás után én alakítottam újra meg és mindkettõnek elnöke is voltam. Most lesz a 400. túránk. Hazamegyek.

Nagyhalmágyi József, a hazai magyar sajtó egyik nagy öregje elgondolkozik. Talán Bécsben élõ szájsebész fiára, menyére és pár hónapos ikerunokáira, Endrére és Csongorra gondol, akikre nagyon büszke. Egy nagypapának, ha soha nem is tud elszakadni az írás „ördögétõl” az unokákra is kell idõt találnia. De õ megszokta a strapát, az utazgatást, hiszen még nem olyan „idõs”, egy negyedszázad még hátra van abból, hogy e téren is egy nem mindennapi rekordot állítson fel.

Jó egészséget, munkakedvet, boldog születésnapot, Jóska barátunk!

Puskel Péter

A városvezetés már elkészítette a helyi adókat és illetékeket módosító határozattervezetet, amelyet április utolsó napján terjesztenek a municípiumi tanács elé. A törvényhozó testületnek valószínûleg nem lesz más választása, mint – a legjobb esetben is csupán jelentéktelen módosításokkal – elfogadni azt.

A kormányrendelet alapján kidolgozott határozattervezet a ház- és telekadók növekedését írja elõ. Míg jelenleg az A zónába tartozó telkek négyzetméterére 2668 lejt, a B-be esõkére 2060, a C-be és a D-be tartozókéra 981, illetve 191 lejt fizetünk, jövõre ezek az összegek ugyanebben a sorrendben 4300, 3000, 1900, 1000 lejre emelkednek. Mint látható, a legnagyobb adónövekedés a D zónába tartozó beltelkek tulajdonosait érinti.

A rendelet újdonsága, hogy jövõ évtõl a kültelkekre is adót kell fizetni, a telek rendeltetésétõl függõen többet vagy kevesebbet. Szemléltetõül: beépített telekre négyzetméterenként 9 lejt, legelõre 10, szántóterületre 12, gyümölcsösre pedig 25 lejt. Ezeket a számokat még a 4-es együtthatóval is beszorozzák, tehát valójában a felsorolt értékek négyszeresét fizetjük majd.

A házadók sem maradnak a régiek, kb. 20-25 százalékkal növekednek zónától és a felhasznált építkezési anyagtól függõen. A városvezetés számításai szerint egy átlagos kétszobás (kb. 64 négyzetméteres) lakás után idén fizetett 710 ezer lej januártól akár 880 ezer lejre emelkedhet.

A polgármesteri hivatal és a tanácsosok azzal védekeznek: ha tetszik, ha nem, jogszabályban elõírt kötelességük megnövelni, pontosabban a kormány által megszabott szintre hozni a helyi adókat, illetékeket. Létezik néhány olyan helyi adó is, amelynek mértéke meghaladja a rendeletben elõírtat. Ezeknél azonban nem várható csökkentés.

Bognár Levente alpolgármester lapunknak elmondta: „A közösség tulajdonképpen a helyi adókból, illetékekbõl tartja fönn magát. Tavaly nem növeltük az idei adókat, idén viszont nincs más választásunk. Emellett tartanunk kell magunkat a költségvetésbe folyó jövedelmek 2003-ra tervezett, 449 milliárd lejes mértékéhez, hiszen részben ebbõl törlesztjük a beruházásokra felvett 90 milliárd lejes hitelt.”

A rendelet értelmében, ha a tanács jónak látja, a minimális értékhez való igazításon túl plusz 50 százalékkal toldhatja meg a helyi adókat és illetékeket. Ezzel kapcsolatban a vélemények megoszlanak, az ellenzéki pártok képviselõi például határozottan elutasítják ezt a lehetõséget.

A Nemzeti Liberális Párt keményen kritizálta a kormány központosított gazdaságpolitikáját, ám nemcsak a helyi adókra, hanem a profitadóra vonatkozóan is. A parlament által jóváhagyott és már csak kihirdetésre váró új törvény számos adókedvezménytõl fosztja meg a kis- és középvállalkozókat, 12,5 százalékos profitadó befizetésére kötelezi a szabadövezetek befektetõit, 5 százalékosra pedig az alaptõkét nyereségbõl növelõ vállalkozókat.

A polgármestereknek elegük van a teleragasztott lámpaoszlopokból

Temes – Temesvár honatyáinak is elegük lett a sok szemétbõl, de fõleg a teleragasztott lámpaoszlopokból. Ezután növelt szigorral kezelik azokat, akik szemetüket gondtalanul az utcára vetik. Április 8–20. között a polgármesteri hivatal munkásai 84 újabb szeméttárolót szereltek fel szerte a városban, többek között az Ortodox Katedrális melletti villamos- és buszmegállókba. Tehát van hova tenni a szemetet.

Ugyancsak szemet szúrt a rengeteg teleragasztott lámpaoszlop, amelyekrõl – természetesen – senki sem szedi le a rég elavult plakátokat. A 416/2001-es törvény szerint azoknak a személyeknek, akiknek szociális segély jár, 72 órányi közérdekû munkát kell végezniük. Ezek fele jelentkezett munkára: a polgármesteri hivatal többek között a hirdetõ oszlopok letakarítását bízta rájuk. Ennek ellenére a várost még mindig számos ragasztmány „ékesíti”. A helyi tanács rendelete szerint azokat, akiket rajtakapnak a nem kijelölt helyre való ragasztgatáson, öt- és tízmillió lej közötti pénzbírsággal sújtják. Csak a hirdetõoszlopokra, illetve az erre kijelölt felületekre engedélyezik a ragasztgatást!

Temesváron végéhez közeledik az idei tavaszi nagytakarítás: április 13–14. és 20–21. között a lakosság háztartási hulladékát gyûjtötték be. Mintegy 3023 köbméter szemetet és 10 920 kg ócskavasat sikerült összeszedni. A polgármesteri hivatal szerint az idei eddig a legsikeresebb szemétbegyûjtési akció volt.

A szeminárium jó alkalomnak bizonyult arra is, hogy a hazai németek felelõs politikusai megvitassák az elkövetkezõ idõszak stratégiai tennivalóit. A javaslatok között fontos helyen szerepelt, hogy a Romániai Németek Demokratikus Fóruma, az RMDSZ példáját követve, vállaljon politikai együttmûködést a kormányzó Szociáldemokrata Párttal. A német kisebbség vezetõinek elképzelése szerint a Fórum alkalmanként támogatná a kormány törekvéseit, hogy Románia mielõbb beléphessen a fejlett európai államok családjába.

Végsõ búcsút venni valakitõl bensõséges esemény. Mindenki arra gondol, milyen volt az elhunyt, míg élt, megemlékezni a csak szép s jó tetteirõl illik. Ha az illetõ közismert volt, úgynevezett prominens személyiség, nagyobb pompával és felhajtással kísérik utolsó útjára, ez rendben van így. A baj ott kezdõdik, amikor a hátramaradottak mintegy zászlóként lengetik, lobogtatják az eltávozott nevét, mintegy össznépi show-játékká degradálva a gyászszertartást. Akkor s ott sokan kijelentik, mennyire hiányzik nekik az elhunyt, nélküle az élet fád, nem ér semmit. S mindezt leginkább a média jelenlétében teszik, hogy lássa ország-világ: õk igazi (kebel)barátai voltak a néhainak.

Mintegy háromezren búcsúztatták a néhai népdalénekest

De térjünk a lényegre. Déván 47 éves korában, súlyos betegség után elhunyt Drãgan Muntean, a közismert népdalénekes. Ennyi lenne a hír csontváza. Most jön a fent említett felhajtás. A temetési menet délben indult a RomTelecom palota elõl, ahol három napon át lehetett végsõ búcsút venni Munteantól. Ezért már reggel 7-kor el kellett terelni a forgalmat a városközpontból, még a szerkesztõség nem túl méretes Daewoo Ticoját sem akarta átengedni egy (késõbb jobb belátásra tért) marcona közeg. Az egész város fülsértõ rendõrsípszótól volt hangos, mindenki útban volt, akinek az a nem túl szerencsés ötlete támadt, hogy négykerekû jármûvel közlekedik ezen a kedd délelõttön. Egy szándékán kívül tilosan parkoló kocsit, amelynek nem került elõ a gazdája, tucatnyi egyenruhás próbált arrébb lökdösni. Teherautószámra jöttek a koszorúk, autóbuszok ontották a diákokat, akik örültek, hogy aznap elbliccelhetik a tanítást. A katonaság és a rendõrség díszegyenruhában feszített, a néptáncosok néptáncoltak, a szónokok szónokoltak, a papok (volt belõlük valami tizenöt) papoltak, közben az elhunyt hangja szólt a hangszórókból, a kultúrház elõtti téren, ahol mintegy háromezren gyûltek össze, a jelek szerint nem is teljesen spontán módon. Szóval megadták a módját. Szemtanúk mondták: a néhai Segesvári Miklós igen elismert pályafutású alprefektus temetésén nem volt ekkora felhajtás. Rossz nyelvek szerint csak a koporsó került valami negyven millióba.

Egy hirtelen tavaszi zápor kicsit megakasztotta a méltatási lendületet, a jónép kapualjakba, lépcsõházakba, üzletekbe kényszerült betérni, az esernyõ sem sokat segített a felhõszakadás ellen. A koporsót szállító, virágtengerrel borított katonai teherautón álló díszõrség járt a legrosszabbul: rezzenéstelen arccal kellett tûrnie a bõrig ázást.

Ezen a napon a legjobban a taxisok jártak: az útelzárások miatt büntetlenül szép városnézõ körutakra vihették klienseiket.

Bensõséges búcsúról szó nem esett. Déván két istentiszteletet is tartottak, a harmadikat Lesnyiken, a népdalénekes lakhelyén. A temetési menet megakasztotta egy idõre egy országos út forgalmát is, mindenki legnagyobb örömére.

Mit tett a városért ez az ember, hogy ennyire ünneplik? – kérdeztem én, a messzirõl érkezett. Mit épített, alapított, talán munkahelyeket létesített, árva gyerekeket támogatott? Senki sem tudott semmi konkrétummal szolgálni. Tehát a „cirkuszt a népnek” esete fordult megint elõ, még csak nem is ingyeneset, mert kötve hiszem, hogy a városatyák a saját zsebükbõl finanszírozták a mûsort.

Hunyad megye munkanélküli segélyen élõ polgárai egy kicsit elfeledhették mindennapi gondjaikat-bajaikat. Lesz mit mesélni az unokáknak, ha megérik azt a kort és nem pusztulnak bele hamarabb az alultápláltságba és az italozásba. Ha nagyon rosszul megy az élet, nem folyik a víz a csapból, nem tudják kifizetni a fûtésszámlát, nincs mibõl ruházni a gyerekeket, akkor csak fel kell tenni egy Drãgan Muntean-kazettát, s rögtön elfelejtik szürke életük piszlicsáré nehézségeit...

Sir Cameron Mackintosh (575 millió) után a 4. helyen egy párost találunk, Madonnát és Guy Ritchie-t 287 millióval. Hatodik a sorban a költekezõ életmódjáról ismert Sir Elton John, akinek még mindig maradt 230 milliója. Jagger vagyona a nem várt utód költségei ellenére is eléri a 223 millió dollárt, ami a 7. helyhez elég, õt Sting követi 216 millióval. A 9. helyen megosztva a Bee Gees fiúk és Olivia Harrison (George Harrison özvegye) szerepelnek.

A 40-es listát „rock szempontól” böngészve megállapíthatjuk, hogy a rockereknek is „van mit tejbe aprítaniuk”. Keith Richards 187 milliójával a 13., Phil Collins eddig 172 millót gyûjtött, ami a 15. helyet jelenti. A „gyûrûk ura”, aki a dobokkal is egész jól elboldogul, Ringo Starr a 16. (165 millió). A szerencsére még ereje teljében lévõ David Bowie és Eric Clapton holtversenyben a 19. (144 millió). Õket a Pink Floyd ászai követik: Roger Waters (136 millió) és Dave Gilmour (108 millió). A 24. helyen szintén egálban van Mark Knopfler (a mi magyar származású Marcink) és Charlie Watts, az „öreg kõ” 93 millióval. A Zeppelin csillagai is egymás mellett szerepelnek a rangsorban, 26. Jimmy Page és Robert Plant 86-86 millióval. A Queen élõ tagjai is benn vannak a Top 40-ben, 30. Brian May (79 millió), 34. John Deacon (72 millió), ugyanennyit gyûjtött Roger Taylor is a bandából. Szintén 34. Ronnie Wood, bár õ rengeteget költött a „lötyögõ bódulatra”, de így is van 72 milliója. Végül az Ozzy, Sharon Osbourne házaspár zárja a sort, õk a 40-ek 62 millió dollárral. Zenei aktivitásukat látva az elkövetkezõ években Ozzyék biztosan feljebb araszolnak majd a gazdagok listáján.

Sajtójelentések szerint a johannesburgi és a durbani repülõtéren hétfõ óta szolgálatot teljesít két skót juhászkutya: Tweeny és Mac. Arra képezték ki õket, hogy ne öljék meg a madarakat, csak zavarják el õket.

A madarak, mint köztudott, súlyos károkat okozhatnak a repülõgépek hajtómûvében. Madaraknak fel- és leszálló repülõgépekkel történt összeütközései becslések szerint évente világszerte 1,2 milliárd euró kárt okoznak a légitársaságoknak. Eddig durranó rakétákkal és madárkelepcékkel tartották távol a madárrajokat a kifutópályáktól.

18 hónapot vett igénybe Tweeny és Mac kiképzése, amelynek során mindenekelõtt meg kellett szokniuk a repülõtér fülsiketítõ lármáját. Külön jármû szállítja õket „bevetésük” színhelyére, ahol csak kiképzõjük vezényszavára veszik üldözõbe a madarakat – olvasható a dpa jelentésében.

,,Nem tudom mennyire sikerült megjelenítenem ezen a lemezen a 70-es évek rockjának a hangulatát, de én mindent megtettem ezért, sok gitár lesz és sok hip-hop szemét(!) is. Rengeteg lemezt hallgattam, amikor még kicsi voltam a 70-es évek rockjából és most, amikor újra felraktam õket, még mindig hihetetlen erõt érzek bennük.” Az album producere, régi cimborája Dr. Dre. Néhány dalcímet már megneveztek az LP-rõl: Without Me, Business, Dream On, Collapse és Hailie’s Song.

Eminem a sajtónak bevallotta, hogy magánéletének drámai eseményei inspirációt jelentenek számára, sõt szüksége is van ezekre, hogy elérjen valamit, bár a tavalyi év – mint mondja – elég durva volt. A válása és a kislánya neveléséért folytatott harca komoly akadályokat jelentettek, amiben elbukhatott volna, de nem bukott el – mondta büszkén.

Talán nem meglepõ, hogy a búvár, Lloyd Scott, aki civilben tûzoltó, ezzel az idõeredménnyel az utolsó lett, a harminckétezer nyolcszázhetvenötödik. Ugyanakkor maratoni teljesítményével sikerült 100 ezer fontra növelnie azt az összeget, amelyet a rákos gyermekek gyógyítását szolgáló brit alapítvány javára gyûjtögetett össze.

Scott azután kezdett jótékony célú akcióiba – egyebek közt elgyalogolt a sarkokra –, hogy kiderült: leukémiás. Állapota szerencsére javult az utóbbi években – jelentette a Reuters.

Az év zenekara a Godsmack, a fiúk készítették az év albumát, Awake címmel és ez a csapat lett az év rockbandája is. Énekesük, Sully Erna teljesítményét is a legjobbnak értékelték a férfiak között.

A Staind nagy áttörése a Break the Cycle nagylemez volt és az It’s Been Awhile címû daluk, valamint a Home címû videoklipjük. Az év új csillaga a fiatal American HI-Fi zenekar, míg az év kislemezét a Vertical Horizon készítette, Everything You Want címmel.

Az Aerosmith a Just Push Play koronggal és a Jaded videoklipjével nyert. Kiemelkedõ blueskoncertjéért díjazták Susan Tedeschit.

A házi betegápolás fontos összetevõje a szociális hálónak. Idén ezt is „megtorpedózta” az állami támogatások elmaradása. A tavalyi évtõl eltérõen nagyon kevés alapítvány pályázata járt sikerrel a központi pénzek elosztását illetõen, jó, ha megyénként egy-egy sikeres pályázó akadt. Talán a szociális szféra visszaállamosításáról van szó, legalábbis minden jel erre utal. A nem állami betegápoló és gondozó szervezetek most bajban vannak, mert a mûködésükhöz szükséges anyagiakat egyre nehezebb elõteremteni, a jobb idõkben félretett tartalékok lassan-lassan elfogynak.

A dévai Caritas kirendeltséget, amely a gyulafehérvári központhoz tartozik, szinte „mintapéldának” lehetne felmutatni a legújabb kormányrendelet áldozatai közül. Jelenleg 75 betegrõl gondoskodnak, közülük 12 fekvõ, négy rákos, három amputációs, hét bénulásos esetet is gondoznak és a sort még hosszan lehetne folytatni. Két önkéntes látja el a szolgálatot, Szász Izabella és Moldován Margit. Õk eddig 115 beteget ápoltak, láttak el a mindennapi gyógyszerrel, élelemmel, egy párat közülük õk kísértek el az utolsó útjára.
 

Viktória néni

A gondozásért szinte jelképes összegek járnának, de azt a minimális térítést sem fogadják el. „Nem fogjuk a pár százezer lejes nyugdíjból élõknek, inkább tengõdõknek a kenyérpénzét elvenni” – mondja Margit és hozzáteszi: „A gyógyszerek, kötszerek, orvosi eszközök annyira drágák, hogy azért a kis pénzért úgysem tudnánk azokat megvenni, például egy ötven darabos vércukorszint tesztelõ csomag majdnem egymillió lejbe kerül.”

Gondozottjaik majdnem mind magányos, idõs emberek, akik átestek a nálunk oly ritka szemû, szinte nemlétezõ szociális hálón. Nekik jó szóra legalább annyira szükségük van, mint az ápolásra. A két lánytól mindkettõt megkapják. A jó szó ingyen van, a gyógyszert pénzért kell megvenni, nem is kevésért.
 
 

Gizi néni

A betegápoló központ irodáját, jelképes összegért, a Szent Ferenc alapítvány bocsátotta rendelkezésükre, a közköltségeket már nekik kell állni, két hónapra visszamenõleg ezt sem sikerült kifizetni. A fogyó anyagokat, kötszert, pelenkát, fecskendõt a betegekkel vagy a hozzátartozókkal kell megvásároltatni. A szolgálati autó, amelyre szükség lenne a betegszállításnál, az idén többet állt, mint járt üzemanyag híján. Egy vállalkozó adott egymillió lej benzinpénzt, ez sajnos, csak tüneti kezelésre elég, orvosi szakkifejezéssel élve. Az irodai telefon már csak hívható, „az utolsó pillanatban sikerült azt is kifizetni, mert ha nem, akkor levágták volna, menthetetlenül” – és még hosszan lehetne sorolni a pénzügyi „tüneteket”.

Panaszkodni könnyû, cselekedni kell, mondanák a kívülállók, mert „ha segítesz magadon, akkor Isten is...”.  Úgy látszik, az állam is vallásosan fogja fel ezt a kérdést, az anyagiakkal kevéssé törõdik.

Az új kormányzat egy be nem vallott központosító folyamatot indított el szociális téren, pedig a szakértõk szerint sem lehet egy helyrõl és ugyanakkor kielégítõen kezelni, sûrûbbre szõni annak a bizonyos szociális hálónak a szemeit. Vagy talán inkább a külföldi, nem kis értékû segélyek felhasználásának „kézi vezérlésû” ellenõrzésérõl van szó?

Végül közöljük a betegápoló központ telefonszámát is, abban a reményben, hogy akadnak még embertársaikon segíteni akaró személyek: 054/214-284, Déva, Hunyad megye.

Pap Melinda, Fortuna szóvivõjeként boldogan sorolta a nyertes számokat

Mindig örömmel utazom Lupényba. Az itt élõk kedves, meleg vendégszeretete újra és újra bebizonyítja, hogy az agyonszidott Zsilvölgyében sok olyan ember él, aki nem hajlandó feladni a harcot. A súlyos gazdasági gondok ellenére dolgozik, sokszor szélmalomharcot vív, de nem adja föl.

Közel egy esztendõ leforgása alatt most találkoztunk harmadszor lupényi olvasóinkkal. Az is örömre adott okot, hogy a találkozókon egyre többen vesznek részt, egyre többen érdeklõdnek az írott magyar szó iránt. Kiderült, hogy a Nyugati Jelen valós segítséget jelent a zsilvölgyi pedagógusok számára, hiszen fontos pályázatokról, rendezvényekrõl értesülnek a lapból, s így az itteni diákok is bekapcsolódhatnak a különbözõ régiós, országos versenyekbe. A diákok és tanárok ez utóbbi találkozónkon is szép számban vettek részt. A kis elsõ osztályos Pap Melinda segítségével néhány verseskötetet sorsoltunk ki közöttük, hiszen a magyar könyv igazán ritkaság e vidéken. A szerencse Kelemen Lászlónak, Tamási Bíborkának és Anghel Judithnak kedvezett. A fõnyereményünket Régeni Izabella nyerte. Május hónapra öt ingyenes elõfizetést is kisorsoltunk: Kovács Éva, Csíki Erika, Airinei Dániel, Deák Ildikó Mária és Dumitrescu Gizella ingyen olvashatja lapunkat a következõ hónapban.  Reméljük, hogy sok kedvükre való olvasnivalót és hasznos információt találnak majd a Nyugati Jelen hasábjain.

Az RMDSZ és EMKE helyi szervezetei által kezdeményezett és létrehozott emlékmû hídként ível keresztül az idõn. Tiszteletet adva dicsõ múltunknak, a jövõ magyar nemzedékének visz üzenetet ittlétünkrõl, megmaradásunkért tevékenykedõ jelenünkrõl.

Szeretném ezúton is megköszönni a helyi RMDSZ és EMKE vezetõségi tagjainak kitartó munkáját, Winkler Gyula parlamenti képviselõ, Hunyad megyei RMDSZ-elnök hathatós támogatását, a vajdahunyadi magyar egyházak és civil szervezetek segítségét, Zsargó János református lelkész lelkes hozzáállását és nem utolsósorban a mûvészi pályájának delelõjére érkezett képzõmûvészünk, Balázs Tibor egyetlen hiteles Petõfi kép felhasználásával készített alkotását.

Ezúton szeretném megköszönni jeles meghívottaink, vajdahunyadi, Hunyad megyei és a Kárpát-medence más tájairól érkezett vendégeink részvételét az április 14-i szoboravatáson.

Úgyszintén köszönetemet fejezem ki az alábbi intézményeknek és magánszemélyeknek, akik adományaikkal segítettek a vajdahunyadi Petõfi emlékmû létrehozásában:

Vajdahunyadi Református Egyház, Vajdahunyadi Katolikus Egyház, Vajdahunyadi Baptista Egyház, Vajdahunyadi Pünkösdi Egyház, Lupényi Katolikus Egyház, Csernakeresztúri Katolikus Plébánia, Corvin Savaria Társaság, Hunyadi János Humanitárius Társaság, Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Magyar Egészségügyi Társaság Háromszéki Szervezete, Heti Új szó, RMDSZ Hunyad megyei szervezete, RMDSZ lupényi szervezete, RMDSZ petrillai szervezete, RMDSZ pusztakaláni szervezete, MADISZ petrillai szervezete, Kelemen Géza, Horváth Zoltán, Ferenczi István, Winkler Gyula, Takács Csaba, Takács Ibolya, Szabó László, Hauer Margit, Jakab Lenke, Schmidt Ilona, Spörl Gusztáv, Oncz Róbert, dr. Hauer Erich, Szigeti Éva, Benes László, Schreiber 102, Kuti Magdolna, Forizs Ibolya, Forizs Tünde, Forizs István, Roth Miklós, Roth Aranka, Demeter Lehel, Demeter Annamária, Fehér Lujza, Doboly Beatrix, Fazakas Tibor, Szombati Károly, Kiss Endre, Lukács Sándor, Hamza Jenõ, Györfi Jenõ, Boné Sándor, Boné Ildikó, Balázs József, dr. Bende Barna, id. Zrinyi József, ifj. Zrinyi József, Zsargó János, Katona János, Józsa Béla, Albert István Zsolt, Tarabutã Éva Krisztina, Zudor Endre, Zudor Mária, Ianãsi Júlia, Fekete Ferenc, Vass János, Szász Dénes, Balázsi Andreea Timea, Pataki Csaba, Pataki Ágnes(Vajdahunyad), dr. Enyedi Noémi, Kelemen Judit, dr. Székely Erzsébet, dr.Fodor Árpád, Fodor Melinda (Déva), Dietz Olga (Buziás), Hegyi Miklós (Petrilla), Székely Melinda (Kolozsvár), Lovas Mária (Kovászna), Német Zsolt (Vasvár, Magyarország) Jakabffy Adrienne, Jakabffy Lajos (Szombathely, Magyarország), Kovács Sándor, Kovács Angéla, Jakabffy Miklós, Jakabffy Júlianna (Linz, Ausztria), Kandray Gábor, Kandray Edit (Landshut, Németország).

A kolozsvári Zöld Trabant az elnyert kupával

A vajdahunyadi MADISZ 2002. április 19-21. között rendezte meg a Hunyadi János Labdarugó Kupa hatodik fordulóját. Már három éve minden tavasszal és õsszel megrendezzük a terem-, illetve szabadtéri focibajnokságot – számolt be a játék végén Borbély Károly helyi MADISZ elnök, a bajnokság fõ szervezõje.  Az idén 15 csapat volt hivatalos a bajnokságra. A kétnapos küzdelemben végül három székelyudvarhelyi, két kolozsvári, három dévai, két vajdahunyadi és a csernakresztúri csapat mérte össze az erejét a Metalul Sportklub pályán. A mérkõzéseket Illés József és Kónya Csaba nagyenyedi bírók vezették.

Winkler Gyula parlamenti képviselõ átadja a díjat a nyertes csapatkapitánynak

A vasárnap délutáni döntõt a székelyudvarhelyi Ballantines és a kolozsvári Zöld Trabant játszotta. A látványos meccs végén a kolozsvári Zöld Trabant 4 gólos fölénnyel nyerte el a kupát és a vele járó 4 millió lejes pénzdíjat, melyet a bajnokság támogatói: az RMDSZ, a Coca Cola, a dévai Grapho Tipex nyomda és a Corvin Savaria Társaság biztosított. A második helyezett a székelyudvarhelyi Ballantines lett, tagjai is érmekkel, kupával és 2,5 millió lejjel a zsebükben térhettek haza. A harmadik és negyedik helyért, illetve a vele járó kupáért és pénzdíjért a dévai Quasar és a vajdahunyadi Corbi Team mérkõzött meg. A díjátadási ünnepségen Winkler Gyula parlamenti képviselõ, Hunyad megyei RMDSZ elnök és Kövessi Botond, ügyvezetõ elnök nyújtotta át a kupákat, érmeket a nyertes csapatoknak.

Az aradi együttes napi két edzést tart a héten, kivéve a mai és a szombati napot, amikor csak egyet. Jó hír, hogy a Bukaresti Olimpia elleni szombati elsõ találkozón térdsérülést szenvedett Laura Nitulescu is elkezdte a felkészülést. A center fokozatosan növeli a fizikai terhelést úgy, hogy vasárnap száz százalékban harcképes lehessen.

Továbbra is kedvezõtlen az AIKK másik centerének, Anamaria Chirilának az egészségi állapota. A fiatal tehetség még a bajnoki alapszakasz utolsó hazai mérkõzésén sérült meg, s azóta nem jött rendbe. A brassói származású játékos szülõvárosában esett át egy kivizsgáláson, s a szakorvosok szerint porcleválás miatt „gyulladt be” a térde. Más szakvélemény szerint Chirilának keresztszalag szakadása van. Ezzel kapcsolatosan Éles Péter menedzser-edzõ tegnap lapunknak elmondta, hogy az érintett kosárlabdázó a napokban Temesváron is átesik egy szakvizsgálaton, s azután születik döntés a további sorsáról. Nem kizárt, hogy rá is mûtét vár, mint annak idején arra a Daniela Sandura, aki immár több mint fél éve nem játszhat.

A játékoskeret többi tagja egészséges, és bizakodva várja a Sportul studentesc elleni több felvonásos bajnoki csatát. Az elsõ mérkõzésre vasárnap 11 órától kerül sor a Victoria Sportcsarnokban. A második és harmadik Bukarestben lesz május 3-án, illetve 4-én. Az utolsó két összecsapást – ha még szükséges – egy héttel késõbb ismét Aradon rendezik meg.

Krassó-Szörény – Az FC UTA elleni szombati mérkõzés után Dinel Staicu üzletember megelégelte a Resicai CSM csapatának tehetetlenségét, és hétfõn drasztikus adminisztratív szankciókat eszközölt. Többek között menesztette Fane Cioacã technikai igazgatót, Lucian Voinescu alelnököt és Ghitã Albu titkárt, Marius Popescu elnöknek pedig felezte a fizetését.

Gondolom, az aradi focibarátok közül még sokan emlékeznek e névre: Fane Cioacã. Õ az a szakember, aki az 1994–95-ös bajnoki évadban jócskán hozzájárult az FC UTA csúfos leszerepléséhez, illetve A-osztályból való kipottyanásához. Akkor Ion Moldovan vezetõedzõ mellett dolgozott a tavaszi idényben Aradon, és az FC UTA 11 mérkõzésen mindössze egyetlen pontot szerzett a lehetséges 33-ból.

Mi is történt akkor valójában? Az, hogy Fane Cioacã túledzette az aradi csapat labdarúgóit, akik aztán elkezdtek rogyadozni a pályán, s a hetek múlásával alig-alig álltak a lábukon egy-egy 90 perc alatt. Emlékszem, hogy a Cioacã-recept szerint Mituéknak még homokzsákokat is kellett cipelniük a hátukon. Romániában a futballisták alapképzettsége nem olyan színtû, hogy kibírják a nyugati sportvilágban alkalmazott edzési módszereket. Cioacã viszont ezt nem érti meg, és ugyanazt a hibát követte el az elmúlt hetekben Resicán, mint annak idején Aradon, az FC UTA-nál. Nevezetesen azt, hogy a piros-fekete legénység edzési terhelhetõségét jócskán túlméretezte. A szakember távozni kényszerült, ám helyben maradt a resicabányai csapat, melynek eddigi tavaszi szereplése – enyhén szólva – kiábrándító, holott az anyagi háttere irigylésre méltó.

Arra is érdemes felfigyelni, hogy a Resicai CSM csapatában még mindig sok az élvonalbeli tapasztalatokkal rendelkezõ játékos (Ciocoi, Cãpraru, Doanã, Ibric, Dianu stb.), mégsem sikerül kilábalni a rendkívüli hullámvölgybõl. A keretben van az FC UTA egykori kapusa, Papp Attila is, aki azonban nemigen kap szereplési lehetõséget. A legutóbbi bajnokin már a tartalékok között sem kapott helyet a kispadon. A 29 éves kapuvédõ tegnap lapunknak elmondta: érzékenyen érinti ugyan az, hogy ritkán játszhat, de a júniusig érvényes szerzõdését le kell töltenie a Resicai CSM-nél. A bajnokság végeztével minden bizonnyal új csapat után néz.

A rossz menedzselés oda vezetett Resicabányán, hogy bár szépül a stadion, s a játékosok naprakészen megkapták járandóságaikat, mégsincs ütõképes csapat. Jómagam azt a biztos kiesõnek látszó Jiultól kapott „négyest” életem végéig nem fogom tudni feledni. Szerintem a Resicai CSM-nél nemcsak az adminisztratív képviselõk körében kell tavaszi nagytakarítást végezni...

A kukorica ellenértékét mûtrágyában vagy motorinában is levásárolhatják:
– ammónium-nitrát – 270 000 lej/50 kg-os zsák
– 20-20-5-ös komplex mûtrágya – 390 000 lej/50 kg-os zsák
– motorina – 14 500 lej/•.

Bõvebb felvilágosítás kérhetõ: az aradi keveréktakarmány-gyárban Popa Iuliától, tel: 057/271-712, a simándi keveréktakarmány-gyárban Albici Stefantól, tel: 094/618-007, a társaság székhelyén Pasca Ioantól, tel: 057/257-300 mellék 27.

A versenyre nevezésrõl információt kaphatnak az érdeklõdõk a 092/801 440-es telefonon, vagy a dumitra@maraton.ro e-mail címen.

A nagy érdeklõdéssel várt Steaua–Dinamo rangadó 20 órakor veszi kezdetét, és az Antena 1 közvetíti. Tudvalevõ, hogy a bajnokságban mindkét együttes gyengélkedik ezen a tavaszon. Victor Piturcã legénysége a vasárnapi ploiesti-i bajnoki döntetlenben próbál lélektani fogantyút találni. Bár a Steaua hosszú évek óta kupa-specialistának számít, jelenleg egyáltalán nem látszik esélyesnek a végsõ gyõzelemre. Ahhoz, hogy idén is elnyerje a serleget, elõbb túl kell jutnia a Dinamo elleni kettõs összecsapáson.

A piros-fehér táborban sincs valami nagy nyugalom, mert a bajnoki éllovas is botladozik az utóbbi idõben. Az ASTRA elleni szombati mérkõzés után a kórházat is megjárt Ion Marin vezetõedzõ visszatért a csapat mellé, és a hétfõ esti edzést már õ irányította. A klubvezetés határozata szerint Marin marad a Dinamo elsõ számú szakvezetõje, akitõl azt remélik, hogy tanítványaival megnyeri a bajnokságot és a kupát is.

Egyébként az elõdöntõk visszavágóit május 8-án rendezik meg. Gyakorlatilag, tehát, ma még nem dõl el semmi a továbbjutást illetõen.

A 25. forduló mérkõzéseit – május elseje helyett – április 27-én 16 órától rendezik meg. A 26. fordulótól változatlan az AMLE által elõzetesen meghatározott bajnoki program.

Elérhetõ áron elad:

takarmányt és tápszereket csirkék, tojótyúkok, malacok, sertés, szarvasmarha és borjúk takarmányozására.

Részletes információt nyújtanak az alábbi

telefonszámokon: 057-381-660 – raktár,

Az RLSZ ez irányban módosítani kívánja majd a szervezési szabályzatot is, ezért újabb javaslatokat vár a hozzá csatlakozott kluboktól, illetve Megyei Labdarúgó Egyesületektõl. A javaslatokat május 7-ig lehet megtenni, s aztán 13-án összeül a szakszövetség közgyûlése, amely végleges határozatot hoz az A-osztály mezõnyének csökkentésérõl, valamint az új bajnoki rendszer kiírásáról.

Szállítóeszközök javítására szakosodott társaság.

Az alábbi gépjármûfajták javítását vállalja:
- teherautók és pótkocsik mechanikai, karosszéria, autóbádogos és festési munkálatai
- román és külföldi traktorok javítása
- autóvillamossági munkák
- pótalkatrész felújítások (hajtórúd, hengerfej)
- gépi megmunkálás (esztergályozás, marás)

Részletes felvilágosítás kérhetõ a 092-249-468-as és 057-532-152-es telefonokon vagy a társaság székhelyén.

Saguna utca  88. szám. Telefon: 057/270-710, 057/285-556, 057/214-858.

Magyarországi vezérképviselet:

Berta Therm Rt., Magyarország, Szeged, Sándor utca 3. szám,telefon: 0036-62-470-604.

Használt, megunt gázkészülékét új készülék vásárlása esetén 10%-ban beszámítjuk.

A Magyarországon, a Bertatherm Rt-nél vásárolt készüléknél  a beüzemelési díjból 50% kedvezményt adunk.

- Beretta kombi gázkazánok (hivatalos importõr)

 Ciao 24kW turbo 650 €

 Sp. Exlusiv 24 kW turbo 826 €

 Colibri 24kW turbo 810 €

Kaphatók Sp. Exlusiv és Colibri hõközpontok szenzációs áron

- Gázkonvektorok (hivatalos importõr)

 FÉG 6kW parapet 198 €

 FÉG 3,5 kW parapet 178 €

 FÉG 2,5 kW parapet 166 €

Minden konvektor kéményes és parapetes kivitelben hasonló kedvezõ áron.
- Vízmelegítõk:

 FÉG tárolós 120l 273 €

 Beretta átfolyós, kéményes 132 €

Minden készülék kapható kéményes és kémény nélküli változatban is.

Forgalmazunk még:

 - Henco fûtési és vízvezeték rendszereket 16-25 mm

 - rézcsöveket és réz fittingeket 15-28 mm

 - fûtési FAR osztókat 1"

 - radiátor szelepeket olasz és német kivitelben

 - golyóscsapokat ½ - 2" –ig olasz import

 - keringetõ szivattyúkat

 - tágulási tartályokat.

Akciós ajánlatunk:

Dunaferr Lux-N lapradiátorok 20 %-os kedvezménnyel.

Az általunk forgalmazott gázkészülékekre 1+1 év garanciát vállalunk és ellátjuk minden szükséges dokumentációval.

A vásárolt érték függvényében egyedileg megbeszélt kedvezményeket adunk.

Minden nálunk vásárolt gázkészülékhez garanciális idõn túl is forgalmazunk javító alkatrészeket.

Szervizünk vállalja a készülékek üzembe helyezését, garanciális és garancián túli javítását.

Arad területén díjtalan házhozszállítás.

A vásárlás értékének függvényében egyedi kedvezmények kaphatók.

Keressenek bennünket, megegyezünk.

Fûtés biztos helyrõl, a Bertától

Jel 12:12/b

Baptista
Miközben szorgalmasan dolgozunk, vagy új erõt remélve pihenünk, megállíthatatlanul telik az idõ. Némelyek figyelembe veszik, mások nem. Az elsõ csoportba tartozik az ördög is. Mivel kudarcot vallott személyes céljainak elérésében, tönkre akar tenni másokat is örökre. Cinkosaivá lettek természetes, de túlméretezett, valamint bûnös kívánságaink is. Aki segítségül hívja az Urat, megszabadul szándékától.

Temesvár
CAPITOL A pénzbehajtó (am) 11 13.15 15.30 17.45 20 22.15 órakor. Ma, illetve a 22.15 órai elõadásra csökkentett helyárak. TIMIS A Gyûrûk ura – A Gyûrû szövetsége  (am.) 11.30 15 18.30 22 órakor. A 22 órai elõadásra csökkentett helyárak. STUDIO-EURIMAGES Intimitás (fr–olasz) 13 14.15 17.30 19.45 22 órakor. A 22 órai elõadásra csökkentett helyárak.

Lugos
VICTORIA Harry Potter (am.) 10 16 19 órakor.

Déva
PATRIA Helikopter a földön (am) 10 12 14 16 18 20.

Vajdahunyad
FLACÃRA Az emberbarát (ro) 13 15 17 19.

Szászváros
PATRIA Tüzes ifjak (am).

Petrozsény
PARÂNG Szentföldi küldetés (am) 11 15 17 19.

Lupény
CULTURAL A sárkány csókja (am).

Csiky Gergely Színház

Ma 18 órakor Lugoson: Pam Gems – Edith és Marlene;

Április 25-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Verneuil – Haragszom rád;

Április 26-án, pénteken 19 órakor Dettán: Kabaré;

Április 27-én, szombaton 19 órakor Szapárifalván: Kabaré;

Április 29-én, hétfõn 11 órakor Kisiratoson: Cezar Petrescu – Fram, a jegesmedve.

Arad
 Az Aradi Állami Filharmónia szimfonikus hangversenyt tart április 25-én, csütörtökön 19 órakor a Kultúrpalotában. Vezényel: Cristian George Neagu. Szólista: Marin Cazacu. Mûsoron: Johannes Brahms – Variációk egy Haydn-témára, Pjotr Iljics Csajkovszkij – Rokokó-variációk gordonkára és zenekarra; Max Reger – Variációk és fuga Mozart-témára.

Jegyek elõvételben is kaphatók a Kultúrpalota pénztárában.

Április 29-én, 19 órakor kórushangverseny színhelye lesz a Kultúrpalota. Közremûködik az Aradi Állami Filharmónia szimfonikus zenekara és énekkara. Vezényel: Dan Gabriel Pui. Zongorán közremûködik: Sorin Dogariu. Mûsoron: Luigi Cherubini – c-moll Requiem.

Május 1-jén, szerdán 19 órakor rendkívüli húsvéti hangverseny várja a komolyzene kedvelõit a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandes, Szólista: Philip Webb (USA). A kórust Ghizela Chirilovici vezényli. Mûsoron: Giuseppe Verdi – Nyitány, O tu che in seno agl’angeli (A végzet hatalma), Giacomo Puccini – Donna non vidi mai (Manon Lescaut), E lucevan le stele (Tosca), Addio fiori to a sil (Pillangókisasszony), Nessun dorma (Turandot), Richard Wagner – Karfreitagszauber (Parsifal), Pietro Mascagni – Intermezzo (Parasztbecsület), Ludwig van Beethoven – Hallelujah (Krisztus az Olajfák hegyén), Giuseppe Verdi – Ingemisco (Requiem), Johann Sebastian Bach – Wir setzen uns mit Tränen nieder (Máté-passió), Georg Friedrich Händel – Worthy is the Lamb, Amen (Messiás), John Rutter – The Lord is my Sheperd, Ar. Bob Krogstad – Jesus paid it all, Amazing grace (traditional American).

Jegyek elõvételben is kaphatók a Kultúrpalota pénztárában.

Temesvár
A Temesvári Banatul Filharmónia kamarazene-koncertet tart április 26-án, pénteken 19 órakor a Ion Vidu Nemzeti Mûvészeti Kollégiumban. Szólisták: Alexandra Gutu – cselló, Gianluca Vanzelli – fuvola, Dragos Mihãilescu – zongora, Ionut Dorobantu – gitár. Mûsoron: Franco Margola – Zongoraszonáta, Jack Ibert – Két fuvola- és gitárparabola, Villa Lobos – Distribuçao de flores, Astor Piazolla – Fuvola- és gitárkivonat a tangó történetébõl, Franz Schubert – Arpeggione szonáta; Claude Debussy – Gordonkaszonáta.

 $ EURÓ HUF

RNB 33 343 29 592 123

RKB 33 225/33 475 29 196/30 010 116/127

RFB 33 150/33 550 29 330/29 860 118/125

West Bank 33 950/33 450 29 200/29 700 100/125

MB 33 150/33 500 29 300/29 800 117/126

Feketepiac 33 150/33 300 29 200/29 400 121/123

Dow 10 143,63 ? 0,07%

Nasdaq 1742,31 ? 0,93%

London: FTSE* 5191,00 ? 0,58%

Frankfurt: DAX* 5180,86 ? 0,47%

Párizs: CAC* 4562,55 ? 0,52%

Tokió: NIKKEI* 11 736,80 ? 1,95%

Hong Kong: SENG* 11 345,20 ? 1,85%

Budapest: BUX* 8679,26 ? 0,73%

Bukarest: BET 1089,22 ? 1,91%

A* jel a tõzsde bezárását jelzi.

Változó a dollár. Tegnap este egy USA dollár 1,1245 eurót, 130,09 japán jent, 1,64,92 svájci frankot, 0,6899 angol fontot ért.

Aradon Hét közben és hétvégeken állandóan nyitva van a Forradalom úti Sinapis (tel.: 282-369) és a Saguna utcai Noua (tel.: 948) patika.

Temesváron éjjel-nappal nyitva van a Vlad (tel.: 192-650 vagy 220-419), Vlamarmed (tel.: 125-380) és Rumex farm (217-842).

Vajdahunyadon a Julia (régi központ) – hétfõtõl péntekig 8–19.30, szombaton 8–15 óra között, tel.: 712-132; Alfa (Dacia utca 6/bis) – hétfõtõl péntekig 8–19, szombaton 8–18 óra között, tel.: 722-593, vasárnap 9–18 óra között; az Energofarm (George Enescu utca 3.), tel.: 717-659 nonstop.

Déván a Bellafarm, Decebal út 5-ös tömbház, tel.: 231-515 nonstop.

Petrozsényben a Carpati (Carpati utca 6.), tel.: 542-162 hétfõtõl péntekig 8–20, szombaton és vasárnap 8–14 óra között tart nyitva.

Resicabányán a Refarm (I. L. Caragiale utca 5-ös tömbház) naponta 7–23, Gopfarm (Republicii út 18-as tömbház) hétfõ–szombat 7–23, Aniofarm (Forradalom útja) naponta 7–20, Salvia (Progresului utca) naponta 8–20, Farmavit (Paul Iorgovici utca 52.) naponta 8–20, vasárnap 8–12, a Celia (tel.: 211-587) hétfõtõl péntekig 9–19, szombaton 9–14 óra között tart nyitva.

Fehér megyében minden városi kórház gyógyszertára állandó programmal mûködik.

Csütörtök — napos 9—19°C

Péntek — napos 7—20°C

Szombat— borús 6—19°C

Temes
Szerda — napos7—17°C

Csütörtök — borús 9—18°C

Péntek — borús 7—16°C

Szombat— borús 7—17°C

Hunyad
Szerda — borús 2— 14°C

Csütörtök — borús 3—13°C

Péntek — napos 2—16°C

Szombat— borús 2—17°C

Krassó-Szörény
Szerda — borús 2—14°C

Csütörtök — borús 1—13°C

Péntek — borús 1—13°C

Szombat— borús 2—14°C

Fehér
Szerda — napos 4—11°C

Csütörtök — borús 4—13°C

Péntek — borús 3—14°C

Szombat— borús 4—14°C

– Hát ez felháborító – mondja a vásárló –, ebben az üzletben nincs egyetlen könyv sem, amelyikben nincs erõszak, gyilkosság meg szex?

– Hogyne volna, uram. Ott a telefonkönyv...

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)
Nem tûri az igazságtalanságot, a részrehajlást. Ha ma beavatkozik az ügybe, csak ronthat rajta! Csak a saját problémájával törõdjön! Ha Önt nem érinti a dolog, maradjon ki belõle!

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)
Jó híreket kap, melyek plusz pénzt jelenthetnek! Ha vásárolni támad kedve, el ne költse az összes pénzét! Akkor higgyen az ígért összegnek, ha már a markában tartja!

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)
Ne hagyja, hogy bármi is keresztül húzza számításait! Ha lemaradása van munkájával, azt ma pótolja be! Csináljon valami szokatlant! Este lepje meg kedvesét!

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)
Kollégájával ma mindenképpen tisztázza le rendezetlen ügyeit! Öntsön tiszta vizet a pohárba! De az észérvek elõtt feltétlenül hajoljon meg! Legyen kompromisszumra kész!

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)
Terveit precízen kivitelezze! Gondolja át ötleteit!  Feltételezett riválisait ne engedje hozzáférkõzni dolgaihoz! Úgy hozakodjon elõ a tervvel, hogy abban ne legyen semmi kivetnivaló!

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)
Tartsa be ígéretét, még, ha azt a lehetõ legalkalmatlanabb idõpontban kell is teljesítenie! Az adott szó kötelez! Ön is kerülhet a másik oldalra, s szüksége lehet mások segítségére!

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)
Néha méltatlankodhat, mert Ön szerint szerettei igazságtalanul kritizálják. Ha így érez, semmiképp se hallgasson! Ne tûrje kommentár nélkül a vélt vagy valós sérelmeket!

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)
Ne vonjon le ésszerûtlen következtetéseket! Induljon ki a puszta ténybõl, s igyekezzen reálisan gondolkodni! Ne hagyja, hogy más arassa le a babérokat!

BAK (dec. 23.—jan. 20.)
Egészségesen távolságtartó környezetével. Sajátos módon ez ma nagyon jót tehet a kapcsolatainak. Talán rájött, hogy kell kezelni azokat, akik hajlamosan az érzelmi zsarolásra.

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)
Valaki igen gorombán viselkedhet Önnel. Szelíden kellene reagálnia arcátlanságára! Csak így válik az illetõ számára nyilvánvalóvá, mennyire megsértette Önt!

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)
Veszélyes helyzetbe kerülhet munkájából kifolyólag. Ha ezt hangoztatja, csak olajat önt a tûzre! Vegye kezébe a dolgokat, s minden simán fog menni.

Ajánlatunk:
— lakodalmi meghívók bõséges választékban, egyedi igényeket is kielégítünk
— esküvõi lufik árusítása
— teremrendezés és díszítés, szaktanácsadás.
Telefon: 057-237-404

• Zimándközre KOCSIK MÁRIÁnak születésnapja alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kíván lánya, Timi és férje, Józsi.

• Iratosra VARGA TIMOTInak születésnapja alkalmából gratulál, erõt, egészséget kíván a Varga és Baráth család.

• Galsára Frajna Györgynek születés- és névnapja alkalmából sok boldogságot kíván felesége, Margit, fiai, menyei, unokái, Janika, Izabella, Norbi és a kis Zolika.

• Pécskára Hajas Erzsébet Tímeának sok örömet, boldogságot, egészséget kíván nagymamája, szülei és testvére, Sándorka.

• Zimándközre Vámos Leventének boldog szülinapot, sok boldogságot és az életben szerencsét kíván mama Zimándról.

• Zimándközre Vámos Leventének boldog születésnapot és kamaszkort kívánnak szerettei Zimándról.

• Zimándközre Vámos Leventének születésnapja alkalmából sok boldogságot és minden elképzelhetõ jót kívánnak testvérei, Erika és Attila.

• Zimándközre Vámos Leventének születésnapja alkalmából erõt, egészséget és boldog születésnapot kíván anyu és apu.

• Zimándközön Vámos Leventét köszönti egy csokor virággal, Isten áldását, erõt, egészséget kíván az egész család.

• Simonyifalvára Farkas Herminának születésnapja alkalmából vidám gyermekkort kíván dédi Vadászról.

• Farkas Herminának születésnapja alkalmából gratulál anyu, apu, mama, tata.

• Zimándújfalun Vezér Tímeát születésnapja alkalmából egy csokor virággal köszönti, sok örömet, jó tanulást kíván apu és anyu.

• Szapárligetre Vezér Erzsébetnek 62. születésnapjára hitben és szeretetben minden jót kíván sok szeretettel férje, fia, menye, unokája, Tímea.

• Zimándújfalura Vezér Tímeának 14. születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó tanulást, vidám gyermekkort kíván Vezér tata és mama. Isten éltessen!

• Galsára Frajna Györgynek névnapja alkalmából az elképzelhetõ legjobbakat kívánja a Zsámbok család.

• Tóth Györgynek név- és születésnapja alkalmából jó egészséget és minden elképzelhetõ jót kívánnak szülei, testvére és Öcsike.

• Borosjenõben Tóth Györgyöt és fiát névnapjuk alkalmából szeretettel köszönti, jó egészséget, hosszú életet kíván a Katay család.

• Tóth Györgynek születés- és névnapja alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván felesége, lánya, Ilike ás Öcsike.

• Kisiratosra Kiss Lajcsinak 30. születésnapjára minden elképzelhetõ jót kíván anyósa, apósa, mama, Köri és sógora, Norbi Berzováról.

• Iratosra Lakatos Györgynek névnapja alkalmából gratulál és jó egészséget kíván a Páll család.

• Az iratosi polgármesternek névnapjára sok boldogságot kíván a Búza család.

• Iratosra Lakatos Györgynek sok boldog névnapot kíván felesége, Piroska és fia, Kriszti.

• Iratosra Lakatos Györgynek névnapjára gratulál Andrea, Miki és Patri.

• Iratosra Páll Andreának sok boldog születésnapot kíván dédi mama.

• Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából minden elképzelhetõ jót kíván férje, Miklós és kislánya, Patri.

• Iratosra Páll Andreának születésnapjára hosszú, boldog életet kíván Arany.

• Iratosra Páll Andreának születésnapjára boldogságot kíván Misu tata és Irénke mama.

• Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából jó munkát kíván Piroska, Ghitã és Kriszti.

• Iratosra Páll Andreának születésnapja alkalmából jó egészséget kíván édesanyu, édesapu és Zsolt.

• Iratosra Páll Andreának születésnapjára gratulálnak szülei és testvére, Zoltán.

• Eladók új, garanciával és szervizháttérrel a legjobb árakon többfunkciós fitneszgépek, hasizompad, sztepperek, szobabiciklik és egyéb sportszerek. Telefon: 092/226-768.

• Új, Zenner vízórapár eladó. Érdeklõdni a 057/229-059-es telefonszámon, este.

• Eladó rövid bécsi zongora, Singer varrógép. Telefon: 092/684-627.

• Eladó a központban négyszobás, összkomfortos lakás, IV. emelet, cseréptetõvel, garázzsal. Érdeklõdni a 092/371-705-ös vagy 19 óra után a 057/280-860-as telefonszámon.

• Eladó dupla sírhely a Felsõtemetõben (UTA). Érdeklõdni a 057/234-943-as telefonszámon.

• Eladó új típusú Philips színes tévé, videorekorder, rádióserõsítõ (mind távirányítóval). Telefon: 094/577-944, 057/210-282.

• Eladó 730 m2-es telken 200 m2-es munkacsarnok, 3 fázisos villanyárammal, földgázzal ellátva a Dózsa György utcában. Telefon: 057/280-720.

• Gyorokon eladó háromszobás, pincével ellátott ház, különféle jó állapotban lévõ bútorok. Érdeklõdni a 057/265-697-es telefonszámon 8–15 óra között, illetve 22 óra után.

• Eladó 3 sírhely a Felsõtemetõben. Érdeklõdni a 057/218-449-es telefonszámon.

• Nagyiratoson eladó a 172. számú kertes ház. Telefon: 057/240-395.

• 280 literes, jó állapotban lévõ hûtõláda és fogassal ellátott ruhásszekrény eladó jutányos áron. Érdeklõdni Zimándújfalun a 182. szám alatt.

• Eladó új típusú videorekorder, 6 CD-s Pioneer CD-lejátszó (direct access), távirányítóval. Telefon: 057/210-282, 094/577-944.

• Eladó nagy ház a Mosóczy-telepen. Telefon, gáz, víz, kanalizálás, központi fûtés, 700 négyzetméteres kert. Telefon: 057/218-373.

• Mikelakán eladó nagy családi ház. Ár megegyezés szerint. Telefon: 057/264-009, 057/276-908.

• Eladó 125 cm3-es terepmotor sisakkal és barna, fordítottbõr dzseki. Telefon: 057/456-200.

• Eladó cégnek központi fekvésû, földszinti, 50 négyzetméteres lakás. Kiváló parkolási lehetõség. Telefon: 057/261-186, este.

• Eladó 255 literes hûtõláda (Linde) jó állapotban Telefon: 057/218-306, 14–18 óra között.

• Eladó Tornya központjában privatizálásra alkalmas, 600 négyzetméteres terület közel a vámhoz. Telefon: 057/257-053, Arad.

• Eladó a Felsõtemetõben, a kápolna mellett kettõs sírhely. Telefon: 057/235-061.

• Eladó húzóskocsi, mosdókagyló, oxigénpalack, rekamié. Telefon: 057/250-276.

nEladó kis ház Pernyávában 770 négyzetméteres telken. Telefon: 057/283-859, 16–21 óra között.

• Eladó négyszobás, nagy kertes ház pincével és garázzsal. Gáz, víz, telefon bevezetve. Telefon: 057/274-505.

• Eladó új, négysoros csempekályha. Vállalom kályhák építését. Telefon: 057/217-067.

• Eladó rézüst, zongoraszék, Pegas kerékpár, gyerekágy, mankó, tolószék, elektromos sütõ, gumikerekû kiskocsi, Ileana varrógép. Telefon: 057/284-972.

• Eladó hálószoba- és konyhabútor, vitrin, jégszekrény, csillárok, szõnyegek, hûtõszekrény, varrógép, autógarázs a Mioritei utcában. Telefon: 057/368-994.

• Eladó Kürtösön nagy, kertes ház. Víz, gáz az utcában. Irányár 20 000 USD. Vlad Tepes utca 110. szám.

• Eladó 5 tonnás autóutánfutó Pécskán. Telefon: 057/468-525, 19 óra után.

• Eladó Iratoson (18 km Aradtól) nagy ház. Fürdõszoba, parketta, víz, melléképületek, gyümölcsfák, szõlõ, 3800 négyzetméter összterület. Iratos 641. szám.

• Hús jellegû malacok eladók. Telefon: 057/272-709.

• Eladó Kisjenõn, a Primãverii utca 12. szám alatt 3 szobás, összkomfortos magánház 762 négyzetméteres telken. Telefon: 057/521-105.

• Eladók: Brehm Az állatok világa, Az erkölcsök története, H. G. Wells Az élet csodái, A sport enciklopédiája, Palesztina képekben. Telefon: 055/257-476.

• Eladó két házhely (2400, 3200 négyzetméter) Gájban. Gáz, víz, telefon az utcában. Telefon: 057/245-413, 057/214-831.

• Eladó gabonakombájn (dízel, 220 cm) kitûnõ állapotban Bélzerinden a 44. házszám alatt. Ár megegyezés szerint.

• Eladó ötfiókos mélyhûtõ, elektromos szeletelõ gép, porszívó (Sanyo), sütõvel ellátott villanyrezsó. Telefon: 057/211-109.

• Eladó kerek asztal, cipõszekrény, alacsony, ovális asztalka, 3 darab fûtõtest. Telefon: 057/211-109.

• Temesváron eladó háromszobás családi ház, analóg, földgáz, mûhely, bõvítési lehetõség, 1000 m2. Ára: 30 000 USD.   Érdeklõdni a Calea Martirilor utca 176. címen lehet.

• Balaton-melletti, panorámás, 6 szobás, 4 fürdõszobás lakás eladó. Érdeklõdni a 092/242-989-es telefonszámon lehet.

• Tusnádon eladó 6 szobás üdülõház kijárattal a fõutcára. Telefon: 056/356-184.

• Temesváron olcsón eladó nagy, hatszemélyes, kihúzható asztal hat támlás székkel. Telefon: 056/122-695.

• Temesváron fogászati rendelõ és labor felszámolása. Kellékek és anyagok jutányos áron. Telefon: 056/225-331 vagy 095/626-410.

• Temesváron eladó jó állapotban lévõ 2 mountainbike bicikli 3 500 000 lejért. Telefon: 056/225-331.

• Eladó nagy mennyiségben Hargita megyei vetõmagburgonya (cégeknek is). Telefon: 094/621-795.

• Gátalján asztalos szerszámok eladók. Érdeklõdni a Carpatilor utca 98. szám alatt.

• Eladó Pallas lexikon 18 kötetben (16+2) 1893-as kiadásban. Telefon: 056/203-482, este.

• Intelligens, szép szülõktõl származó németjuhász kutyakölyök érdekelne a szülõk megtekintésével. A kölyköt beoltatlanul igénylem. Pedigré nem fontos. Telefon: 094/254-740

• Gátalján bányavirág eladó, megtekinthetõ Rózsa utca 57. szám alatt.

• Temesváron eladó 2 ikerbabakocsi kitûnõ állapotban, 2 autós babaszék 0-12 hónapos korig, egy háromkerekû gyermekbicikli. Telefon: 056/199-546 vagy 095/379-265.

• Eladó fémvágó készülék, maximum 350 mm átmérõjû korong, villanymotor, 2 fázis/2,2 kW. Telefon: 056/225-096, 19 óra után.

• Koncentrált takarmányt granuláló gépet keresek megvételre. Telefon: 056/194-227, este.

• Temesváron jutányos áron eladó hatszemélyes ebédlõasztal hat székkel. Érdeklõdni a 056/122-695-ös telefonszámon lehet.

• Eladó import kukorica- és napraforgó-vetõmag. Telefon: 056/203-482, este.

• Vásárolok napraforgót. Telefon: 056/194-227, este.

• Vásárolnék garzonlakást vagy kétszobás lakást Temesváron a Belvárosban, az Orvosi Egyetem, Tache Ionescu vagy a gyermekpark környékén. Telefon: 056/203-482, este.

• Steinway márkájú zongorát keresek megvételre. Telefon: 056/194-227, este.

• Eladó Yamaha pss=170, 99 hangszert utánozó elektronikus orgona, 100 USD és Opemus standard fotónagyítógép. Telefon: 056/141-797.

• Gátalján 40 tonna kukorica eladó. Érdeklõdni 16 óra után a 056/410-016-os telefonszámon lehet.

• Végváron eladó 1000 kg napraforgó, 1000 kg cirokkalász és 5000 kg cirokmag. Telefon: 091/866-593.

• Vennék 1850-ig kiadott, jó állapotban levõ magyar nyelvû könyveket, illetve Magyarország vármegyéi és városai címû köteteket. Telefon: 056/194-227, este.

• Temesváron eladó háromszobás, földszinti, összkomfortos lakás a Német Konzulátus mellett. Telefon: 056/225-331.

• Temesváron mûködõ antik patefon (nem tölcséres) eladó 12 millió lejért. Telefon: 056/225-331.

• Gyûjtõ vásárolna régi képeslapokat, levelezõlapokat, leveleket, a második világháborúhoz fûzõdõ levelezést és hadifogolypostát. Telefon: 056/194-227, este.

• Régi magyar nyelvû könyveket, bibliákat és Újtestamentumot keresek megvételre. Telefon: 056/194-227.

• Csernakeresztúron eladó lóvontatású, kétsoros kukorica-vetõgép. Telefon: 054/236-138.

• Déván eladó egy pár 40-es görkorcsolya (400 ezer lej), biztonsági szék autóba gyermekeknek (1,2 millió) és amatõr fotólabor-felszerelés (1,2 millió). Telefon: 054/211-820.

• Déván eladó hétfiókos „Arctic” fagyasztó, német, szilikonos görkorcsolya, 40-es. Telefon: 054/223-337.

• Déván eladó osztrák „Gebrüder Stingl” bronztõkés rövid zongora 23 milló lejért és német „Pentacon” film- és diavetítõ 1,2 millió lejért. Telefon: 054/211-820.

• Déván eladó Videoton autórádió (R, K és URH) antenna és hangszóró. Irányár: 400 000 lej. Telefon: 054/211-820.

• Déván eladó Frigero hûtõszekrény és automata mosógép jutányos áron. Telefon: 054/230-238.

• Déván eladó Albalux 12-es mosógép jó állapotban. Telefon: 054/621-015; 091/145-036.

• Déván sürgõsen eladó jó állapotban levõ nagy Arctic hûtõszekrény. Irányár 3 millió lej. Telefon: 054/219-512.

• Déván eladó Ford Gargo tehergépkocsi vagy elcserélném traktorra. Irányár: 4500$. Telefon: 054/222-707, 7–9 és 19–23 óra között.

• Déván eladó jó állapotban levõ ötfiókos „Arctic” mélyhûtõ és „Zil” hûtõszekrény. Érdeklõdni a 054/211-417-es telefonszámon 8–9 között és 20 óra után.

• Eladó 1100 Dacia motor generálozva, Borgoset fõtengely szabályozva RI. Irányár: 1 800 000 lej. Telefon: 054/225-062.

• Eladó villannyal mûködõ olajfûtõtest (krémszínû). Irányár: 700 000 lej. Telefon: 092/893-216.

• Az ALCORDENT fogászati rendelõ rendelkezésére áll fogászati kezelések minden skálájával. Rendelés naponta 8–20, szombaton 8–15 óra között.
Cím: Memorandului utca 11. Telefon: 057/287-712, 092/673-848.

• Magyar, német, osztrák, olasz, spanyol cégek sürgõsen alkalmaznak férfi, nõi munkaerõt. Telefon: 065/146-049, 065/140-804, 065/140-693, 065/146-317.

• Bérbe adok kétszoba-konyhás, bútorozott lakást. Romanilor út, J tömbház, 1-es lakás. Telefon: 093/226-746.

• Különbözõ dolgozatok számítógépes szedése és nyomtatása magyar, román és német nyelven. Telefon: 057/257-179.

• Ingyenes orvosi tanácsadás a Caritas Banat rendelõben hétfõn 9–12 óra között
Arad–Gáj, Bogdan Vodã utca 32. szám
Dr. Kovács Magda szakorvos
Telefon: 057/349-999.

• Német nyelvû oktatást vállalok. Telefon: 057/253-301.

• Román, magyar nyelvû elektronikai szakkönyvek ingyen elérhetõk. Érdeklõdni a 057/263-437-es és 091/301-801-es telefonszámokon.

• Sürgõsen eltartót keres 56 éves rokkant nõ, kezdetben anyagi és fizikai támogatás reményében. Nagykórház, sebészet, 3-as kórterem, Margareta.

• Sürgõsen kiadó, eladó negyedik emeleti garzonlakás Mikelakán, az Abrud utcában. Érdeklõdni a nagykórház sebészetén, 3-as kórteremben Margaretánál.

• Aradon esküvõi meghívók kivitelezését vállalom. Érdeklõdni a 094/246-178-as telefonszámon.

• Magyarországi, Balaton melletti, 2000 m2 -es telket cserélnék hasonló temesvári vagy mosnicai telekkel. Érdeklõdni a 092/242-989-es telefonszámon lehet.

• Temesvári idõs házaspárt keresek eltartásra. Telefon: 056/286-670 vagy 095/253-990.

• Egyetemista fiú angol és román nyelvet oktat I–VIII. osztályosoknak. Érdeklõdni lehet: 056/152-976.

• Fiatal házaspár 2-3 szobás kiadó lakást keres vagy idõs házaspárt vállal eltartásra. Telefon: 056/436959, 092/856-560.

• Magyar mester vállal autóbádogos és autófestési munkát argon hegesztéssel. Alacsony ár, jó minõség. Telefon: 095/541-679.

• Déván traktorra cserélném vagy eladnám Ford Gargo tehergépkocsimat. Irányár: 4500 $. Telefon: 054/222-707.

• Megbízható egyetemista lány felkészít románból érettségire, olcsón. Telefon: 092/893-216.

Magyari Zoltán névre szóló személyi igazolványt. Semmisnek nyilvánítom.

Hat éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa és após,
LÁSZLÓ LÕRINC
eltávozott közülünk.
Emlékét örökre megõrizzük.
A László, Nagy és Gyulai család

 Telefon: 056-147-700
 Fax:       056-145-321

A következõ termékeket gyártja és forgalmazza:
• gyapot fonalak
• gyapot kelmék
• asztalterítõk
• konyharuhák
• ágynemû anyagok
• dokk anyagok munkaruháknak
• salopéták, köpenyek

A közlemény szerint a törvényszék 23 vádlottja közül az említett hat személy a megszabott határideig, hétfõ éjfélig jelentkezett az igazságügyi minisztériumnál, és hajlandó önként az NT elé állni. Nekik a megbeszélt ideig meg kell jelenniük az NT elõtt, s ebben az esetben a jugoszláv és a szerb kormány kezeskedik értük a törvényszéknél, hogy szabadlábon védekezhessenek. A kormány állja a hágai út és jogi védelmük költségeit.

A minisztérium ma továbbítja az illetékes bíróságnak azon 17 személy vádiratát, akik nem jelentkeztek a törvényszéknél.

A CBS amerikai tévétársaság washingtoni kormányzati forrásokra hivatkozva hétfõn hozta nyilvánosságra Oszama bin Laden terroristavezér közvetlen munkatársának, Abu Zubajdának a vallomását.

A televízió-társaság szerint Zubajda kihallgatói nem tudják, hihetnek-e bin Laden segítõjének, aki mostani vallomása elõtt nem sokkal azt állította, hogy az al-Kaida harcosai bankok ellen készülnek támadást intézni az Egyesült Államok északkeleti részén. Egy név nélkül nyilatkozó amerikai illetékes szerint Zubajda csak henceg, állításainak nincs valóságtartalma.

A washingtoni kormányzat tagjainak többsége szerint nem is létezik a Zubajda vallomásában említett radioaktív sugárzás kibocsátására alkalmas fegyver. 1995-ben csecsen terroristák egy moszkvai parkban elhelyeztek egy ilyen bombát, amely cézium-137-et tartalmazott. A szerkezetet még mûködésbe lépése elõtt felfedezték az orosz hatóságok és hatástalanították.

Szakértõk szerint a radioaktív anyag szétszórására alkalmas bomba, amelynek felrobbantásához egy hagyományos robbanótöltet is elegendõ, nem „tömeggyilkos fegyver”, hanem azzal okozza a legnagyobb kárt, hogy megbéníthatja a normális emberi életet és visszavetheti a gazdaságot a sugárfertõzött területen az általános evakuálás és azonnali fertõtlenítés elrendelése miatt.

Amerikai illetékesek szerint az al-Dzsazíra katari hírtelevízió által április közepén bemutatott, keltezés nélküli legújabb videofelvétel még tavaly készült Oszama bin Ladenrõl. Az arab nyelven megjelenõ londoni al-Haját napilap egyik munkatársa szerint a felvétel csupán propagandafogás, készítõi azt akarják elhitetni a terrorvezér követõivel, hogy bin Laden még él és jelentõs csapatokkal rendelkezik.

Az esetleges támadás célpontjáról közelebbit nem tudni. A külképviselet mindenesetre felfüggesztette a vízumkiadást és a rutinszerû közönségszolgálati tevékenységet.

A szanaai amerikai nagykövetségnél március 15-én Amerika-ellenes akció volt: egy jemeni férfi robbanószerkezetet dobott az épületre, de a detonáció csupán csekély anyagi kárt okozott. A minap jelentették be, hogy Jemenbe amerikai kiképzõk érkeztek, akik az al-Kaida terrorhálózat embereinek felkutatására készítenek fel helyi katonákat.

A diákszövetség összehangolt tüntetésekre intézett felhívást az összes francia városban és faluban Le Pen politikája ellen, aki meglepte és megdöbbentette az országot azzal, hogy a második helyen végzett az elnökválasztások elsõ fordulójában. Az elmúlt éjszaka Franciaország-szerte mintegy százezren mentek ki az utcára tiltakozni.

A Nemzeti Front vezetõje különben várhatóan nagyszabású interjút ad a francia televíziónak a második forduló elõtt.

A boncolás eredményei szerint a 67 éves svájci olasz Luigi Fasulo nem lett rosszul azon a végzetes délutánon, amikor gépével beleszáguldott a toronyházba a 24. és 25. emelet magasságában. A vizsgálat egyértelmûen kizárta azt, hogy szívinfarktus érte a férfit. Azt viszont nem lehet pontosan megállapítani, hogy kaphatott-e agyvérzést abban a pillanatban, mivel a koponya olyan mértékben összezúzódott, hogy ezt már nem lehet utólag kideríteni. A szakértõk mégis arra a következtetésre jutottak, hogy a pilóta a becsapódás elõtti percekben-másodpercekben világos fejjel cselekedett. Megdõlt az a korábbi feltételezés is, amely szerint esetleg tûz ütött ki a gép fedélzetén, és attól esetleg elájult a vezetõje, a vér szén-dioxid-tartalmának megvizsgálása kizárta ezt a lehetõséget is.

A repülõgép roncsainak vizsgálata azonban nem fejezõdött még be. Tisztázni kell azt a részletet, hogy a pilótának valóban problémája volt-e a futómûvel. A becsapódás elõtti percekben ugyanis a milánói Linate repülõtér irányítótornyával történt beszélgetés során Fasulo azt mondta, hogy nem boldogul a szerkezettel, emiatt a leszállással még várnia kellett. Mivel azonban mintegy három perccel a tragédia elõtt megszakadt a rádiós összeköttetés, homály fedi, hogy az éppen leszállni készülõ kisgép miért vett hirtelen irányt a toronyház felé.

„Az örmény papoknak sikerült megszökniük a bazilika belsejében lévõ fegyveresek kezei közül” – mondta Olivier Rafovic izraeli katonai szóvivõ. Közlése szerint a három pap elõzõleg a bazilika belsejében magasra emelt egy feliratos táblát, amelyen angol nyelven ez volt olvasható: „Kérjük, segítsenek!”.

Az izraeli katonák ekkor vették fel velük a kapcsolatot. Elõzõleg már Hanna Nasszer betlehemi polgármester bejelentette, hogy az izraeli és palesztin megbízottak tegnap a bazilika melletti Jászol téren találkoznak, hogy megvitassák az ostromgyûrûbe zárt Születés Temploma körül kialakult súlyos helyzetet. A templomban elbarikádozta magát 200 olyan palesztin fegyveres is, akik közül harmincat Izrael a terroristák listáján tart számon. „A találkozó csak tájékozódó jellegû” – mondta Nasszer. ,,Még nem tudhatjuk, hogy milyen eredményre vezet”.

Szalah al-Taamari palesztin fõtárgyaló, aki egyúttal tagja a palesztin parlamentnek is, közölte, hogy Jasszer Arafat palesztin elnök beleegyezését adta a találkozóhoz. „Reméljük, hogy megoldást találunk a problémára, de minden következtetés még korai lenne”.

Al-Taamari szerint a palesztinok nem szegtek meg semmiféle törvényt. Ezzel arra célzott, hogy Izrael azt a feltételt szabta az általa körözött fegyveres palesztinoknak, hogy vagy megadják magukat, vagy számûzetésbe vonulnak. Ha megadják magukat, izraeli törvényszék elé állítják õket. „Sem kitoloncolásukat, sem bíróság elé állításukat nem fogadjuk el” – mondta al-Taamari.

„Nem gondolom, hogy az izraeli kormány politikáját érõ bírálat egyet jelentene Izrael bírálatával vagy az antiszemitizmussal” – mondta. „Ha valaki bírálja a brit kormány politikáját, nem tekintem azt Nagy-Britannia bírálatának, sem britellenes érzület megnyilvánulásának” – tette hozzá a brit EU-diplomata. A hétfõn megnyílt értekezlet elsõ felszólalásai az izraeli–palesztin konfliktust érintették, és a hírügynökségek valószínûnek tartják, hogy mindvégig ez a kérdés fogja uralni az összejövetelt, noha annak eredeti célja az Európai Unió és a mediterrán térség országai közti együttmûködés fejlesztése lenne. (Ezzel a céllal hozták legalábbis létre e fórumot 1995-ben.)

Szíria és Libanon nem küldött képviselõt a tanácskozásra, noha egyébként részt vesz az euro-mediterrán együttmûködésben. Azzal indokolták távolmaradásukat, hogy nem kívánnak Izraellel közösen részt venni egy nemzetközi értekezleten, miközben a zsidó állam hadmûveletet folytat a palesztin területeken.

A tanácskozáson részt vevõ arab államok küldöttei is elhagyták az üléstermet, amikor Michael Melchior izraeli külügyminiszter-helyettes következett felszólalásra. Melchior külügyminiszter-helyettes úgy értékelte a sajtó képviselõi elõtt az arab küldöttek távozását, mint a megbékélésre irányuló szándék hiányának a jelét. „Az arab küldöttek csakis az izraeli atrocitásokról akarnak beszélni, mintha nem is lettek volna mészárlások (palesztin öngyilkos merényletek) Netanjában, Tel-Avivban, Jeruzsálemben és Haifában” – mondta.

Abdelaziz Buteflika algériai elnök védelmébe vette a tanácskozáshoz kapcsolódó sajtóértekezletén a palesztin öngyilkos merénylõket. Szavai szerint a palesztinok „népirtás áldozatai”, „felszabadító háborút vívnak egy olyan megszálló hatalom ellen, amelynek atomfegyvere is van”, így „senkinek sincs joga megítélni a megszállók elleni harcban alkalmazott eszközeiket”.